Hechos 22:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 1
Hechos 22:1
| ← Hechos 21:40 | Hechos 22:1 (RV1909) | Hechos 22:2 → |
|---|---|---|
Y como él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho grande silencio, habló en lengua hebrea, diciendo:
|
VARONES hermanos y padres, oid la razón que ahora os doy.
|
(Y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio.) Y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VARONESG435 hermanosG80 yG2532 padresG3962, oidG191 la razónG627 que ahoraG3568 osG5209 doy.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νῦν ἀπολογίας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἄνδρες |
Andres | G435 | N-VPM | |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατέρες, |
pateres | G3962 | N-VPM | |
ἀκούσατέ |
akousate | G191 | V-AAM-2P | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἀπολογίας |
apologias | G627 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): del mismo que G626; un alegato ("apología")
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hermanos — Hechos 7:2, Hechos 13:26, Hechos 23:1, Hechos 23:6, Hechos 28:17
- Mi — Lucas 12:11, Lucas 21:14, Hechos 19:33, Hechos 24:10, Hechos 25:8, Hechos 25:16, Hechos 26:1-2, Hechos 26:24, Romanos 2:15, 1 Corintios 9:3, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 12:19, 2 Timoteo 4:16, 1 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 30:23, Mateo 23:9, Marcos 5:19, Hechos 1:16, Hechos 13:15, Hechos 13:16, Hechos 15:13, Hechos 18:14, Hechos 22:5, Romanos 1:20, 2 Timoteo 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido