H4604 — מַעַל (maʻal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4604 (عبرية)
العبرية: מַעַל (maʻal)
النطق: mah'-al
الصرف: n-m
الاشتقاق: من מָעַל (mâʻal) [H4603]؛
التعريف: خيانة، أي خطية
مقابلات KJV: falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, [idiom] very.
المعاني
- فعل خيانة أو غدر، تعدٍّ
- ضد إنسان
- ضد الله
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | من G94 | ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G115 | ἀθέτησις | athétēsis | من G114 | إبطال (حرفيا أو مجازا) | disannulling, put away |
| G458 | ἀνομία | anomía | من G459 | مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G511 | ἀνώτερος | anṓteros | درجة المقارنة من G507 | أعلى، أي في صيغة المحايد الظرفية إلى موضع أبرز، أو في جزء سابق من الكتاب | above, higher |
| G646 | ἀποστασία | apostasía | المؤنث من نفس G647 | الانصراف عن الحقّ (في الأصل، الحالة) ("الارتداد") | falling away, forsake |
| G3024 | λήθη | lḗthē | من G2990 | نسيان | + forget |
| G3900 | παράπτωμα | paráptōma | من G3895 | زَلّة أو انحراف؛ أي خطأ غير مقصود أو تعدٍّ متعمّد | fall, fault, offence, sin, trespass |
| G5237 | ὑπερείδω | hypereídō | من G5228 و G1492 | يتغاضى، أي لا يعاقب | wink at |
| H4603 | מָעַל | mâʻal | جذر أولي | في الأصل يغطي؛ ويستعمل مجازًا فقط، يتصرّف خفية، أي يخون | transgress, (commit, do a) trespass(-ing) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4604»
الصفحات 29 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 29.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- اللاويين 5:15
- اللاويين 6:2
- اللاويين 26:40
- العدد 5:6
- العدد 5:12
- العدد 5:27
- العدد 31:16
- يشوع 7:1
- يشوع 22:16
- يشوع 22:20
- يشوع 22:22
- يشوع 22:31
- أخبار الأيام الأول 9:1
- أخبار الأيام الأول 10:13
- أخبار الأيام الثاني 28:19
- أخبار الأيام الثاني 29:19
- أخبار الأيام الثاني 33:19
- أخبار الأيام الثاني 36:14
- عزرا 9:2
- عزرا 9:4
- عزرا 10:6
- أيوب 21:34
- حزقيال 14:13
- حزقيال 15:8
- حزقيال 17:20
- حزقيال 18:24
- حزقيال 20:27
- حزقيال 39:26
- دانيآل 9:7