H4604 — מַעַל (maʻal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4604 (עברית)
עברית: מַעַל (maʻal)
הגייה: mah'-al
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־מָעַל (mâʻal) [H4603];
הגדרה: מעילה, בגידה, כלומר חטא
תרגומי KJV: falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, [idiom] very.
משמעויות
- מעשה חוסר נאמנות או בגידה, מעילה
- נגד אדם
- נגד אלוהים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | מ־G94 | עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G115 | ἀθέτησις | athétēsis | מן G114 | ביטול (במובן מילולי או מושאל) | disannulling, put away |
| G458 | ἀνομία | anomía | מן G459 | אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G511 | ἀνώτερος | anṓteros | דרגת השוואה של G507 | עליון, כלומר (בצורת הסתמי כתואר הפועל) אל מקום בולט יותר, בחלק קודם של הספר | above, higher |
| G646 | ἀποστασία | apostasía | נקבה של אותו מקור כמו G647 | נטישת האמת, סטייה מן האמת (במובן המדויק: המצב עצמו) ("אפוסטסיה", כפירה ופרישה מן האמונה) | falling away, forsake |
| G3024 | λήθη | lḗthē | מן G2990 | שכחה | + forget |
| G3900 | παράπτωμα | paráptōma | מן G3895 | מעידה הצידה (מכשול או סטייה), כלומר טעות (בלתי מכוונת) או פשע (במזיד) | fall, fault, offence, sin, trespass |
| G5237 | ὑπερείδω | hypereídō | מן G5228 ו־G1492 | להעלים עין, כלומר לא להעניש | wink at |
| H4603 | מָעַל | mâʻal | שורש ראשוני | בעיקרו: לכסות; משמש רק בהשאלה — לפעול בחשאי, כלומר לבגוד, למעול | transgress, (commit, do a) trespass(-ing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4604"
29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ויקרא 5:15
- ויקרא 5:21
- ויקרא 26:40
- במדבר 5:6
- במדבר 5:12
- במדבר 5:27
- במדבר 31:16
- יהושע 7:1
- יהושע 22:16
- יהושע 22:20
- יהושע 22:22
- יהושע 22:31
- דברי הימים א 9:1
- דברי הימים א 10:13
- דברי הימים ב 28:19
- דברי הימים ב 29:19
- דברי הימים ב 33:19
- דברי הימים ב 36:14
- עזרא 9:2
- עזרא 9:4
- עזרא 10:6
- איוב 21:34
- יחזקאל 14:13
- יחזקאל 15:8
- יחזקאל 17:20
- יחזקאל 18:24
- יחזקאל 20:27
- יחזקאל 39:26
- דניאל 9:7