H4604 — מַעַל (maʻal)
Strong H4604 (hebraico)
Hebraico: מַעַל (maʻal)
Pronúncia: mah'-al
Morfologia: n-m
Derivação: de מָעַל (mâʻal) [H4603]
Definição: traição, isto é, pecado
Traduções na KJV: falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, [idiom] very.
Acepções
- ato infiel ou traiçoeiro, transgressão
- contra o homem
- contra Deus
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G115 | ἀθέτησις | athétēsis | de G114 | cancelamento (literalmente ou figuradamente) | disannulling, put away |
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G511 | ἀνώτερος | anṓteros | grau comparativo de G507 | superior, isto é, (neutro como advérbio) para um lugar mais destacado, em uma parte anterior do livro | above, higher |
| G646 | ἀποστασία | apostasía | feminino do mesmo que G647 | abandono da verdade (propriamente, o estado) ("apostasia") | falling away, forsake |
| G3024 | λήθη | lḗthē | de G2990 | esquecimento | + forget |
| G3900 | παράπτωμα | paráptōma | de G3895 | um deslize lateral (queda ou desvio), isto é, erro (não intencional) ou transgressão (intencional) | fall, fault, offence, sin, trespass |
| G5237 | ὑπερείδω | hypereídō | de G5228 e G1492 | deixar passar, isto é, não punir | wink at |
| H4603 | מָעַל | mâʻal | uma raiz primitiva | propriamente, encobrir; usado somente figuradamente, agir secretamente, isto é, traiçoeiramente | transgress, (commit, do a) trespass(-ing) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4604"
As seguintes 29 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 29.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 5:15
- Levítico 6:2
- Levítico 26:40
- Números 5:6
- Números 5:12
- Números 5:27
- Números 31:16
- Josué 7:1
- Josué 22:16
- Josué 22:20
- Josué 22:22
- Josué 22:31
- 1 Crônicas 9:1
- 1 Crônicas 10:13
- 2 Crônicas 28:19
- 2 Crônicas 29:19
- 2 Crônicas 33:19
- 2 Crônicas 36:14
- Esdras 9:2
- Esdras 9:4
- Esdras 10:6
- Jó 21:34
- Ezequiel 14:13
- Ezequiel 15:8
- Ezequiel 17:20
- Ezequiel 18:24
- Ezequiel 20:27
- Ezequiel 39:26
- Daniel 9:7