Efesios 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 13
Efesios 5:13
| ← Efesios 5:12 | Efesios 5:13 (RV1909) | Efesios 5:14 → |
|---|---|---|
Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.
|
Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es.
|
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 todasG3956 las cosas cuando son redargüidasG1651, son manifestadasG5319 porG5259 laG3588 luzG5457; porqueG1063 lo que manifiestaG5319 todoG3956, laG3588 luzG5457 esG2076.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται· πᾶν γάρ τό φανερούμενον φῶς ἐστί
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐλεγχόμενα |
elenchomena | G1651 | V-PPP-NPN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φωτὸς |
phōtos | G5457 | N-GSN | |
φανεροῦται· |
phaneroutai | G5319 | V-PPI-3S | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τό |
to | G3588 | T-NSN | |
φανερούμενον |
phaneroumenon | G5319 | V-PPP-NSN | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ἐστί |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): de afinidad incierta; refutar, amonestar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Miqueas 7:9, Juan 3:20-21, 1 Corintios 4:5, Hebreos 1:13
- redargüidas — Lamentaciones 2:14, Oseas 2:10, Oseas 7:1
Referencias recíprocas (5): Génesis 1:5, Salmos 119:105, Salmos 119:130, Isaías 9:2, Hebreos 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUZ
- Nave’s: REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido