Lamentaciones 3:42

← Lamentaciones 3:41	Lamentaciones 3:42 (RV1909)	Lamentaciones 3:43 →
Levantemos nuestros corazones con las manos á Dios en los cielos.	Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.	Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Nosotros^H5168 nos^H587 hemos rebelado^H6586, y fuimos desleales^H4784; tú^H859 no^H3808 perdonaste^H5545.

Hebreo original

נַחְנוּ פָשַׁעְנוּ וּמָרִינוּ אַתָּה לֹא סָלָחְתָּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
נַ֤חְנוּ	Nach.nu	H5168	HPp1cp
פָשַׁ֨עְנוּ֙	fa.Sha'.nu	H6586	HVqp1cp
וּ/מָרִ֔ינוּ	u./ma.Ri.nu	H4784	HC/Vqp1cp
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
סָלָֽחְתָּ	sa.La.che.ta	H5545	HVqp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
H5168 — נַחְנוּ (nachnûw, nakh-noo'): nosotros
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): perdonar
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

perdonaste — 2 Reyes 24:4, Jeremías 5:7-8, Ezequiel 24:13, Zacarías 1:5
rebelado — Nehemías 9:26, Job 33:27-28, Jeremías 3:13, Lamentaciones 1:18, Lamentaciones 5:16, Daniel 9:5-14, Lucas 15:18-19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún