Lamentaciones 3:42
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 42
Lamentaciones 3:42
| ← Lamentaciones 3:41 | Lamentaciones 3:42 (RV1909) | Lamentaciones 3:43 → |
|---|---|---|
Levantemos nuestros corazones con las manos á Dios en los cielos.
|
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
|
Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NosotrosH5168 nosH587 hemos rebeladoH6586, y fuimos deslealesH4784; túH859 noH3808 perdonasteH5545.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נַחְנוּ פָשַׁעְנוּ וּמָרִינוּ אַתָּה לֹא סָלָחְתָּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַ֤חְנוּ |
Nach.nu | H5168 | HPp1cp | |
פָשַׁ֨עְנוּ֙ |
fa.Sha'.nu | H6586 | HVqp1cp | |
וּ/מָרִ֔ינוּ |
u./ma.Ri.nu | H4784 | HC/Vqp1cp | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
סָלָֽחְתָּ |
sa.La.che.ta | H5545 | HVqp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5168 — נַחְנוּ (nachnûw, nakh-noo'): por אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw) [H587]; nosotros
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): una raíz primitiva; perdonar
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): una raíz primitiva (idéntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] a través de la idea de expansión); apartarse (de la justa autoridad), es decir transgredir, apostatar, reñir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tú — 2 Reyes 24:4, Jeremías 5:7-8, Ezequiel 24:13, Zacarías 1:5
- nos hemos rebelado — Nehemías 9:26, Job 33:27-28, Jeremías 3:13, Lamentaciones 1:18, Lamentaciones 5:16, Daniel 9:5-14, Lucas 15:18-19
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 12:12, Job 7:21, Isaías 44:22, Daniel 9:8, Zacarías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido