Isaías 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 9 > Versículo 13
Isaías 9:13
| ← Isaías 9:12 | Isaías 9:13 (RV1909) | Isaías 9:14 → |
|---|---|---|
De oriente los Siros, y los Filisteos de poniente; y con toda la boca se tragarán á Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.
|
Mas el pueblo no se convirtió al que lo hería, ni buscaron á Jehová de los ejércitos.
|
Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, ramo y caña en un mismo día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas el puebloH5971 noH3808 se convirtióH7725 alH5704 que lo hería, niH3808 buscaron á JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
וַיַּכְרֵת יְהוָה מִיִּשְׂרָאֵל רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמֹון יֹום אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכְרֵ֨ת |
va/i.yakh.Ret | H3772 | HC/Vhw3ms | — |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֗ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | — |
רֹ֧אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsa | — |
וְ/זָנָ֛ב |
ve./za.Nav | H2180 | HC/Ncmsa | — |
כִּפָּ֥ה |
ki.Pah | H3712 | HNcfsa | — |
וְ/אַגְמ֖וֹן |
ve./'ag.Mon | H100 | HC/Ncmsa | — |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | — |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): un junco (como que crece allí); colectivamente una cuerda de juncos
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): la cola (literal o figurativamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): una hoja de palmera
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ni — Deuteronomio 4:29, Isaías 31:1, Jeremías 29:11, Jeremías 50:4-5, Oseas 3:4-5
- pueblo — 2 Crónicas 28:22, Job 36:13, Isaías 1:5, Isaías 26:11, Isaías 57:17, Jeremías 5:3, Jeremías 31:18-20, Ezequiel 24:13, Oseas 5:15, Oseas 7:10, Oseas 7:16
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 8:35, 1 Reyes 21:1, Isaías 5:25, Isaías 10:21, Isaías 42:25, Jeremías 2:30, Jeremías 8:12, Jeremías 15:7, Ezequiel 7:9, Ezequiel 22:24, Daniel 9:13, Oseas 4:5, Oseas 7:7, Amós 4:6, Miqueas 6:9, Hageo 2:17, Romanos 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún