ஓசியா 9:10

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 9 > வசனம் 10

ஓசியா 9:10

← ஓசியா 9:9 ஓசியா 9:10 (IRV) ஓசியா 9:11 →
கிபியாவின் நாட்களில் நடந்தது போல, அவர்கள் தங்களை மிகவும் கெடுத்துக்கொண்டார்கள்; அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர் நினைப்பார், அவர்களுடைய பாவங்களை விசாரிப்பார்.
வனாந்திரத்தில் திராட்சைக்குலைகளைக் கண்டுபிடிப்பதுபோல இஸ்ரவேலைக் கண்டுபிடித்தேன்; அத்திமரத்தில் முதல்முறை பழுத்த பழங்களைப்போல உங்கள் முற்பிதாக்களைக் கண்டுபிடித்தேன்; ஆனாலும் அவர்கள் பாகால்பேயோரிடம் போய், இழிவானதற்குத் தங்களை ஒப்புவித்து, தாங்கள் நேசித்தவைகளைப்போலத் தாங்களும் அருவருப்புள்ளவர்களானார்கள்.
எப்பிராயீமின் மகிமை ஒரு பறவையைப்போல் பறந்துபோகும்; அது பிறப்பதுமில்லை, வயிற்றிலிருப்பதும் இல்லை, கர்ப்பமடைவதும் இல்லை.

வசன உரை

IRV

வனாந்திரத்தில்H4057 திராட்சைக்குலைகளைக்H6025 கண்டுபிடிப்பதுபோல இஸ்ரவேலைக்H3478 கண்டுபிடித்தேன்;H4672 அத்திமரத்தில்H8384 முதல்முறைH7225 பழுத்த பழங்களைப்போலH1063 உங்கள் முற்பிதாக்களைக்H1 கண்டுபிடித்தேன்;H7200 ஆனாலும் அவர்கள்H1992 பாகால்பேயோரிடம்H1187 போய்,H935 இழிவானதற்குத்H1322 தங்களை ஒப்புவித்து,H5144 தாங்கள் நேசித்தவைகளைப்போலத்H157 தாங்களும் அருவருப்புள்ளவர்களானார்கள்.H1961 H8251

மூல எபிரெயம்

כַּעֲנָבִים בַּמִּדְבָּר מָצָאתִי יִשְׂרָאֵל כְּבִכּוּרָה בִתְאֵנָה בְּרֵאשִׁיתָהּ רָאִיתִי אֲבֹותֵיכֶם הֵמָּה בָּאוּ בַעַל־פְּעֹור וַיִּנָּזְרוּ לַבֹּשֶׁת וַיִּהְיוּ שִׁקּוּצִים כְּאָהֳבָם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
כַּ/עֲנָבִ֣ים
 ka./'a.na.Vim H6025 HR/Ncmpa
בַּ/מִּדְבָּ֗ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
מָצָ֨אתִי֙
 ma.Tza.ti H4672 HVqp1cs
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
כְּ/בִכּוּרָ֤ה
 ke./vi.ku.Rah H1063 HR/Ncfsa
בִ/תְאֵנָה֙
 vi/t.'e.Nah H8384 HR/Ncfsa
בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ
 be./Re.shi.Ta/h H7225 HR/Ncfsc/Sp3fs
רָאִ֖יתִי
 ra.'I.ti H7200 HVqp1cs
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם
 'a.vo.tei./Khem H1 HNcmpc/Sp2mp
הֵ֜מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp
בָּ֣אוּ
 Ba.'u H935 HVqp3cp
בַֽעַל־פְּע֗וֹר
 va.'al-pe.'or H1187 HNp
וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙
 va/i.yi.na.ze.Ru H5144 HC/VNw3mp
לַ/בֹּ֔שֶׁת
 la./Bo.shet H1322 HRd/Ncfsa
וַ/יִּהְי֥וּ
 va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
שִׁקּוּצִ֖ים
 shi.ku.Tzim H8251 HNcmpa
כְּ/אָהֳבָֽ/ם
 ke./'o.ho.Va/m H157 HR/Vqc/Sp3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1063 — בִּכּוּרָה (bikkûwrâh, bik-koo-raw'): בִּכּוּר (bikkûwr) [H1061] இன் பெண்பால்; முதலில் பழுக்கும் அத்திப்பழம்
  • H1187 — בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr, bah'-al peh-ore'): בַּעַל (Baʻal) [H1168] மற்றும் פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465] இலிருந்து; பேயோரின் பாகால்; பாகால்பேயோர், ஒரு மோவாபிய தெய்வம்
  • H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): בּוּשׁ (bûwsh) [H954] இலிருந்து; வெட்கம் (உணர்வும் நிலையும், அதன் காரணமும்); உட்பொருளாக (குறிப்பாக) ஒரு விக்கிரகம்
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
  • H5144 — נָזַר (nâzar, naw-zar'): ஒரு மூல வேர்; விலகியிருத்தல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) தவிர்த்திருத்தல் (உணவு, பானம், தீட்டு ஆகியவற்றிலிருந்தும், தெய்வ வழிபாட்டிலிருந்தும் கூட (அதாவது மார்க்கத்தை விட்டு விலகுதல்)); குறிப்பாக, (பரிசுத்த நோக்கங்களுக்காகப்) பிரித்துவைத்தல், அதாவது அர்ப்பணித்தல்
  • H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): அநேகமாக கனி கொடுத்தல் என்று பொருள்படும், பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு திராட்சைப்பழம்
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)
  • H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): அல்லது שִׁקֻּץ (shiqquts); שָׁקַץ (shâqats) [H8262] இலிருந்து; அருவருப்பானது, அதாவது அசுத்தமானது; குறிப்பாக விக்கிரகாராதனைக்குரியது அல்லது (பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்
  • H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): அல்லது (ஒருமையில், பெண்பால்) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; அத்தி (மரம் அல்லது பழம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): லேவியராகமம் 18:27, எண்ணாகமம் 18:13, எண்ணாகமம் 25:2, எரேமியா 3:24, எரேமியா 24:2, எசேக்கியேல் 14:7, ஓசியா 2:5, ஓசியா 2:13, ஆமோஸ் 5:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:41, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 9 › வசனம் 10  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hosea/9/10&oldid=0"