H5144 — נָזַר (nâzar)
ஸ்ட்ராங் H5144 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָזַר (nâzar)
உச்சரிப்பு: naw-zar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: விலகியிருத்தல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) தவிர்த்திருத்தல் (உணவு, பானம், தீட்டு ஆகியவற்றிலிருந்தும், தெய்வ வழிபாட்டிலிருந்தும் கூட (அதாவது மார்க்கத்தை விட்டு விலகுதல்)); குறிப்பாக, (பரிசுத்த நோக்கங்களுக்காகப்) பிரித்துவைத்தல், அதாவது அர்ப்பணித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: consecrate, separate(-ing, self).
பொருள்கள்
- பிரதிஷ்டை செய்தல், பரிசுத்தமாக்குதல், பிரித்தல்
- (Niphal) தன்னை அர்ப்பணித்தல், தன்னை ஒப்புக்கொடுத்தல்
- (Hiphil) பரிசுத்தமாகப் பிரித்துவைத்தல்
- (Hiphil) நசரேயனாயிருத்தல், நசரேயனாக வாழுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | G40 இலிருந்து | பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (சடங்குமுறையாக) சுத்திகரித்தல் அல்லது பிரதிஷ்டை செய்தல்; (மனதளவில்) பயபக்தியுடன் கனப்படுத்துதல் | hallow, be holy, sanctify |
| G48 | ἁγνίζω | hagnízō | G53 இலிருந்து | சுத்தமாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) (சடங்குமுறையாகவோ ஒழுக்கமுறையாகவோ) பரிசுத்தப்படுத்துதல் | purify (self) |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | G575 மற்றும் G245 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | விலக்கி அந்நியமாக்கு, அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாகவும் உருவகமாகவும்) பங்கில்லாதவனாக இரு | alienate, be alien |
| G2126 | εὐλαβής | eulabḗs | G2095 மற்றும் G2983 இலிருந்து | நன்றாக (கவனமாக) எடுத்துக்கொள்ளுகிற, அதாவது எச்சரிக்கையுள்ள (சமயரீதியாக, தேவபக்தியுள்ள) | devout |
| G2171 | εὐχή | euchḗ | G2172 இலிருந்து | சரியான பொருளில், ஒரு விருப்பம், தேவனிடம் வேண்டுதலாகவோ பொருத்தனைக் கடமையாகவோ வெளிப்படுத்தப்படுவது | prayer, vow |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை | விரும்புதல்; உட்பொருளாக, தேவனிடம் ஜெபித்தல் | pray, will, wish |
| G4337 | προσέχω | proséchō | G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து | (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல் | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5144" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 10 பக்கங்களில், பின்வரும் 10 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)