H5144 — נָזַר (nâzar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5144 (עברית)
עברית: נָזַר (nâzar)
הגייה: naw-zar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להתרחק, כלומר (בבניין עומד) להימנע (ממאכל וממשקה, מטומאה, ואף מעבודת אלוהים (כלומר לסור מן האמונה)); ובמיוחד: להבדיל (למטרות קודש), כלומר להקדיש
תרגומי KJV: consecrate, separate(-ing, self).
משמעויות
- להקדיש, לקדש, להבדיל
- (Niphal) להקדיש את עצמו, להתמסר
- (Hiphil) לשמור בהפרדה מקודשת
- (Hiphil) להיות נזיר, לחיות כנזיר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | מן G40 | לְקַדֵּשׁ, כלומר (בהיבט הפולחני) לטהר או להקדיש; (בהיבט הנפשי) להעריץ | hallow, be holy, sanctify |
| G48 | ἁγνίζω | hagnízō | מן G53 | לְטַהֵר, כלומר (בהשאלה) לְקַדֵּשׁ (מבחינה טקסית או מוסרית) | purify (self) |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | מן G575 ונגזרת של G245 | לנכר ולהרחיק, כלומר (בסביל ובהשאלה) להיות מנוכר, שאינו שותף | alienate, be alien |
| G2126 | εὐλαβής | eulabḗs | מן G2095 ומן G2983 | הנוהג היטב (בזהירות), כלומר זהיר ומחושב (בהקשר דתי: אדוק, ירא אלוהים) | devout |
| G2171 | εὐχή | euchḗ | מן G2172 | כפשוטו, משאלה, המובעת כבקשה לאלוהים, או כהתחייבות שבנדר | prayer, vow |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | בניין אמצעי (middle) של פועל ראשוני | לאחל, לחפוץ; ומכאן במשתמע, להתפלל אל אלוהים | pray, will, wish |
| G4337 | προσέχω | proséchō | מן G4314 ומן G2192 | (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5144"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)