H5144 — נָזַר (nâzar)
Strong H5144 (hebraico)
Hebraico: נָזַר (nâzar)
Pronúncia: naw-zar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: manter-se apartado, isto é, abster-se (de comida e bebida, da impureza e até do culto divino, isto é, apostatar); especificamente, separar para fins sagrados, isto é, consagrar
Traduções na KJV: consecrate, separate(-ing, self).
Acepções
- dedicar, consagrar, separar
- (Niphal) dedicar-se, devotar-se
- (Hiphil) manter-se sagrado, separado
- (Hiphil) ser nazireu, viver como nazireu
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | de G40 | tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar | hallow, be holy, sanctify |
| G48 | ἁγνίζω | hagnízō | de G53 | tornar limpo, isto é (figuradamente) santificar (cerimonialmente ou moralmente) | purify (self) |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | de G575 e um derivado de G245 | afastar, isto é (passivamente e figuradamente) ser não participante | alienate, be alien |
| G2126 | εὐλαβής | eulabḗs | de G2095 e G2983 | tomando bem (cuidadosamente), isto é, circunspecto (religiosamente, piedoso) | devout |
| G2171 | εὐχή | euchḗ | de G2172 | propriamente, um desejo, expresso como petição a Deus, ou em obrigação votiva | prayer, vow |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | voz média de um verbo primário | desejar; por implicação, orar a Deus | pray, will, wish |
| G4337 | προσέχω | proséchō | de G4314 e G2192 | (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5144"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)