H5144 — נָזַר (nâzar)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5144 (عبرية)
العبرية: נָזַר (nâzar)
النطق: naw-zar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: تَنَحَّى، أي (لازمًا) ٱمْتَنَعَ (عن الطعام والشراب، وعن النجاسة، وحتّى عن العبادة الإلهيّة (أي ٱرْتَدَّ))؛ وعلى الخصوص، أَفْرَزَ (لأغراض مقدّسة)، أي نَذَرَ
مقابلات KJV: consecrate, separate(-ing, self).
المعاني
- يكرّس، يقدّس، يفرز
- (انفعل) يكرّس نفسه، يخصّص نفسه
- (أفعل) يحفظ مفروزًا على نحو مقدس
- (أفعل) يكون نذيرًا، يعيش كنذير
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | من G40 | أن يُقدِّس، أي (طقسيًّا) أن يُطهِّر أو يُكرِّس؛ (ذهنيًّا) أن يُوَقِّر | hallow, be holy, sanctify |
| G48 | ἁγνίζω | hagnízō | من G53 | أن يُنقّي، أي (مجازًا) أن يُقدِّس (طقسيًّا أو أدبيًّا) | purify (self) |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | من G575 ومشتق من G245 | أن يُبعد ويُغرِّب، أي (بالمبني للمجهول ومجازًا) أن يكون غير مشارك | alienate, be alien |
| G2126 | εὐλαβής | eulabḗs | من G2095 و G2983 | آخِذ على وجه حسن (بعناية)، أي متحرّز (دينيا، تقيّ) | devout |
| G2171 | εὐχή | euchḗ | من G2172 | في الأصل، أمنية، تُعرَض كطلبة إلى الله، أو في التزام نذريّ | prayer, vow |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | صيغة المتوسط من فعل أولي | يتمنّى؛ وبالمعنى الضمني، يصلّي إلى الله | pray, will, wish |
| G4337 | προσέχω | proséchō | من G4314 و G2192 | (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5144»
الصفحات 10 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 10.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)