2. Mose 39:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 39 > Vers 13
2. Mose 39:13
| ← 2. Mose 39:12 | 2. Mose 39:13 (LUT1912) | 2. Mose 39:14 → |
|---|---|---|
die dritte ein Lynkurer, Achat und Amethyst;
|
die vierte ein Türkis, Onyx und Jaspis, umher gefasst mit Gold in allen Reihen.
|
Und die Steine standen nach den zwölf Namen der Kinder Israel, gegraben durch die Steinschneider, dass auf einem jeglichen ein Name stand nach den zwölf Stämmen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die vierteH2905 H7243 ein Türkis,H8658 OnyxH7718 und Jaspis,H3471 umher gefasstH4142 mit GoldH4865 H2091 in allen Reihen.H4395
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מוּסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב בְּמִלֻּאֹתָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/טּוּר֙ |
ve./ha./Tur | H2905 | HC/Td/Ncmsa | |
הָֽ/רְבִיעִ֔י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
תַּרְשִׁ֥ישׁ |
tar.Shish | H8658 | HNcmsa | |
שֹׁ֖הַם |
Sho.ham | H7718 | HNcmsa | |
וְ/יָשְׁפֵ֑ה |
ve./ya.she.Peh | H3471 | HC/Ncmsa | |
מֽוּסַבֹּ֛ת |
mu.sa.Bot | H4142 | HVHsfpa | |
מִשְׁבְּצ֥וֹת |
mish.be.Tzot | H4865 | HNcfpc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
בְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם |
be./mi.lu.'o.Ta/m | H4396 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung regelmäßig anordnen; eine Reihe; daher eine Mauer
- H3471 — יָשְׁפֵה (yâshᵉphêh, yaw-shef-ay'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung polieren; ein Edelstein, vermutlich Jaspis (wegen der Namensähnlichkeit)
- H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): oder מֻסַבָּה (muçabbâh); Femininum von מוּסָב (mûwçâb) [H4141]; eine Umkehrung, d. h. die Rückseite (eines Edelsteins), Flügel (einer zweiflügeligen Tür), Umwandlung (eines Namens)
- H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): Femininum von מָלֵא (mâlêʼ) [H4392]; etwas Erfülltes, d. h. Fülle (des Ertrags)
- H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): von שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; ein Brokat; analog eine (netzartige) Fassung eines Edelsteins
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): oder רְבִעִי (rᵉbiʻîy); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vierter; auch (als Bruch) ein Viertel
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung erbleichen; ein Edelstein, wahrscheinlich der Beryll (von seiner blassgrünen Farbe)
- H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): wahrscheinlich fremder Herkunft (vergleiche תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); ein Edelstein, vielleicht der Topas
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4396 — מִלֻּאָה (milluʼâh, mil-loo-aw'): Femininum von מִלֻּא (milluʼ) [H4394]; eine Füllung, d. h. Fassung (von Edelsteinen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 1. Mose 2:12, 2. Mose 28:9, 2. Mose 28:11, 1. Chronik 29:2, Hesekiel 1:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Edelsteine
- Torrey’s: Edelsteine
- Nave’s: Beryll; Gravur; Leibrock; Jaspis; Onyx; Priester; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt