שמות 39:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 39 > פסוק 13
שמות 39:13
| ← שמות 39:12 | שמות 39:13 (MT) | שמות 39:14 → |
|---|---|---|
וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָה׃
|
וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽם׃
|
וְ֠הָאֲבָנִים עַל שְׁמֹ֨ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֥ל הֵ֛נָּה שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל שְׁמֹתָ֑ם פִּתּוּחֵ֤י חֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל שְׁמ֔וֹ לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶט׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהַטּוּר֙H2905 הָֽרְבִיעִ֔יH7243 תַּרְשִׁ֥ישׁH8658 שֹׁ֖הַםH7718 וְיָשְׁפֵ֑הH3471 מֽוּסַבֹּ֛תH4142 מִשְׁבְּצ֥וֹתH4865 זָהָ֖בH2091 בְּמִלֻּאֹתָֽם׃H4396
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מוּסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב בְּמִלֻּאֹתָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/טּוּר֙ |
ve./ha./Tur | H2905 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ row |
הָֽ/רְבִיעִ֔י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | (the)/ fourth |
תַּרְשִׁ֥ישׁ |
tar.Shish | H8658 | HNcmsa | (was) a chrysolite |
שֹׁ֖הַם |
Sho.ham | H7718 | HNcmsa | an onyx |
וְ/יָשְׁפֵ֑ה |
ve./ya.she.Peh | H3471 | HC/Ncmsa | and/ a jasper |
מֽוּסַבֹּ֛ת |
mu.sa.Bot | H4142 | HVHsfpa | surrounded |
מִשְׁבְּצ֥וֹת |
mish.be.Tzot | H4865 | HNcfpc | filigree settings of |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
בְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם |
be./mi.lu.'o.Ta/m | H4396 | HR/Ncfpc/Sp3mp | in/ settings/ their |
הפניות שטרונג
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): מן שורש שאינו בשימוש שמשמעותו לנוע באופן סדור; טור, שורה; ומכאן, קיר
- H3471 — יָשְׁפֵה (yâshᵉphêh, yaw-shef-ay'): משורש לא־בשימוש שמשמעותו להבריק; אבן חן שסבורים כי היא ישפה (על פי הדמיון בשם)
- H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): או מֻסַבָּה (muçabbâh); נקבה של מוּסָב (mûwçâb) [H4141]; היפוך, כלומר הצד האחורי (של אבן חן), כנף (של דלת דו־כנפית), שינוי (של שם)
- H4396 — מִלֻּאָה (milluʼâh, mil-loo-aw'): צורת הנקבה של מִלֻּא (milluʼ) [H4394]; מילוי, כלומר שיבוץ (של אבנים טובות)
- H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): מן שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; אריג מרוקם; ובדרך של השוואה, משבצת (רשתית) לשיבוץ אבן יקרה
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להלבין; אֶבֶן חֵן, כְּנִרְאֶה בֶּרִיל (עַל שֵׁם צִבְעָהּ הַיְרַקְרַק הַבָּהִיר)
- H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): כנראה ממוצא זר (השווה תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); אבן חן, ייתכן שהטופז
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (5): בראשית 2:12, שמות 28:9, שמות 28:11, דברי הימים א 29:2, יחזקאל 1:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אבנים יקרות
- Torrey’s: אבנים יקרות
- Nave's: תרשיש (אבן חן); חריטה; אפוד; יָשְׁפֵה; שוהם; כהן; אבנים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין