أيوب (أَيُّوبَ) 28:16

← أيوب 28:15	أيوب 28:16 (AVD)	أيوب 28:17 →
لَا يُعْطَى ذَهَبٌ خَالِصٌ بَدَلَهَا، وَلَا تُوزَنُ فِضَّةٌ ثَمَنًا لَهَا.	لَا تُوزَنُ بِذَهَبِ أُوفِيرَ أَوْ بِٱلْجَزْعِ ٱلْكَرِيمِ أَوِ ٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.	لَا يُعَادِلُهَا ٱلذَّهَبُ وَلَا ٱلزُّجَاجُ، وَلَا تُبْدَلُ بِإِنَاءِ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تُوزَنُ^H5541 بِذَهَبِ^H3800 أُوفِيرَ^H211 أَوْ^H7718 بِٱلْجَزْعِ^H7718 ٱلْكَرِيمِ^H3368 أَوِ^H5601 ٱلْيَاقُوتِ^H5601 ٱلْأَزْرَقِ.^H5601

العبرية الأصلية

לֹא־תְסֻלֶּה בְּכֶתֶם אֹופִיר בְּשֹׁהַם יָקָר וְסַפִּיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תְ֭סֻלֶּה	Te.su.leh	H5541	HVPi3fs
בְּ/כֶ֣תֶם	be./Khe.tem	H3800	HR/Ncmsc
אוֹפִ֑יר	'o.Fir	H211	HNp
בְּ/שֹׁ֖הַם	be./Sho.ham	H7718	HR/Ncmsa
יָקָ֣ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
וְ/סַפִּֽיר	ve./sa.Pir	H5601	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): أو (مختصر) אֹפִיר (ʼÔphîyr)؛ وأوֹפִר (ʼÔwphir)؛ من أصل غير مؤكد; أوفير، اسم ابن يقطان ومنطقة ذهب في الشرق
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): من יָקַר (yâqar) [H3365]; ثمين، موضوعيًا أو ذاتيًا
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): من כָּתַם (kâtham) [H3799]; شيء مستخرج، أي خام؛ ومن ثم ذهب، نقي كما استخرج من المعدن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): جذر أولي; يعلّق، أي يزن، أو (مجازيا) يحتقر
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; حجر كريم (ربما استعمل لخدش مواد أخرى)، وعلى الأرجح الياقوت الأزرق
H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يبيضّ; حجر كريم، على الأرجح الزَّبَرْجَد (من لونه الأخضر الشاحب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد