1. Chronik 29:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 29 > Vers 4
1. Chronik 29:4
| ← 1. Chronik 29:3 | 1. Chronik 29:4 (LUT1912) | 1. Chronik 29:5 → |
|---|---|---|
Über das, aus Wohlgefallen am Hause meines Gottes, habe ich eigenen Gutes Gold und Silber,
|
3000 Zentner Gold von Ophir und 7000 Zentner lauteres Silber, das gebe ich zum heiligen Hause Gottes außer allem, was ich zugerichtet habe, die Wände der Häuser zu überziehen,
|
dass golden werde, was golden, und silbern, was silbern sein soll, und zu allerlei Werk durch die Hand der Werkmeister. Und wer ist nun willig, seine Hand heute dem HErrn zu füllen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
3000H7969 H505 ZentnerH3603 GoldH2091 von OphirH211 und 7000H505 H7651 ZentnerH3603 lauteresH2212 Silber,H3701 das gebe ich zum heiligen Hause Gottes außer allem, was ich zugerichtet habe, die WändeH7023 der HäuserH1004 zu überziehen,H2902
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים כִּכְּרֵי זָהָב מִזְּהַב אֹופִיר וְשִׁבְעַת אֲלָפִים כִּכַּר־כֶּסֶף מְזֻקָּק לָטוּחַ קִירֹות הַבָּתִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שְׁלֹ֧שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֛ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
כִּכְּרֵ֥י |
ki.ke.Rei | H3603 | HNcbpc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
מִ/זְּהַ֣ב |
mi./ze.Hav | H2091 | HR/Ncmsc | |
אוֹפִ֑יר |
'o.Fir | H211 | HNp | |
וְ/שִׁבְעַ֨ת |
ve./shiv.'At | H7651 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֤ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
כִּכַּר |
ki.kar- | H3603 | HNcbsc | |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
מְזֻקָּ֔ק |
me.zu.Kak | H2212 | HVPsmsa | |
לָ/ט֖וּחַ |
la./Tu.ach | H2902 | HR/Vqc | |
קִיר֥וֹת |
ki.Rot | H7023 | HNcmpc | |
הַ/בָּתִּֽים |
ha./ba.Tim | H1004 | HTd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): oder (verkürzt) אֹפִיר (ʼÔphîyr); und אוֹפִר (ʼÔwphir); unsicherer Herkunft; Ophir, der Name eines Sohnes Joktans und eines Goldlandes im Osten
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): eine Grundwurzel; seihen, (übertragen) auspressen, läutern
- H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): eine Grundwurzel; bestreichen, besonders mit Kalk
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): von כָּרַר (kârar) [H3769]; ein Kreis, d. h. (im weiteren Sinn) ein umliegender Landstrich oder eine Gegend, besonders der Ghor oder das Jordantal; auch ein (rundes) Brot; auch ein Talent (oder große [runde] Münze)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gold von Ophir — 1. Könige 9:28, Hiob 28:16
Rückverweise (4): 4. Mose 7:85, Josua 11:22, 1. Chronik 1:23, 1. Chronik 22:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gold; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Ophir; Zentner (Talente)
- Torrey’s: Gold; Silber; Der erste Tempel; Mauern
- Nave’s: Ausfuhr; Gold; Freigebigkeit; Ophir; Läutern; Silber; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt