כתבי הקודש > מלכים א > פרק 9 > פסוק 28

מלכים א 9:28

← מלכים א 9:27	מלכים א 9:28 (MT)	מלכים א 10:1 →
וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בָּֽאֳנִי֙ אֶת עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃	וַיָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע מֵא֥וֹת וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃	וּמַֽלְכַּת שְׁבָ֗א שֹׁמַ֛עַת אֶת שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה לְשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתָּבֹ֥א לְנַסֹּת֖וֹ בְּחִידֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּבֹ֣אוּ^H935 אוֹפִ֔ירָה^H211 וַיִּקְח֤וּ^H3947 מִשָּׁם֙^H8033 זָהָ֔ב^H2091 אַרְבַּע^H702 מֵא֥וֹת^H3967 וְעֶשְׂרִ֖ים^H6242 כִּכָּ֑ר^H3603 וַיָּבִ֖אוּ^H935 אֶל^H413 הַמֶּ֥לֶךְ^H4428 שְׁלֹמֹֽה׃^H8010

המקור העברי

וַיָּבֹאוּ אֹופִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם זָהָב אַרְבַּע־מֵאֹות וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וַיָּבִאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּבֹ֣אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp	and/ they went
אוֹפִ֔ירָ/ה	'o.Fi.ra/h	H211	HNp/Sd	Ophir/ towards
וַ/יִּקְח֤וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp	and/ they took
מִ/שָּׁם֙	mi./Sham	H8033	HR/D	from/ there
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
אַרְבַּע	'ar.ba'-	H702	HAcfsa	four
מֵא֥וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
וְ/עֶשְׂרִ֖ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ twenty
כִּכָּ֑ר	ki.Kar	H3603	HNcbsa	talent(s)
וַ/יָּבִ֖אוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp	and/ they brought (it)
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/מֶּ֥לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
שְׁלֹמֹֽה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon

הפניות שטרונג

H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): או (מקוצר) אֹפִיר (ʼÔphîyr); ו־אוֹפִר (ʼÔwphir); ממקור בלתי־ודאי; אופיר, שמו של אחד מבני יקטן, וכן שמו של אזור זהב במזרח
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): מן כָּרַר (kârar) [H3769]; עיגול, כלומר (במשתמע) שטח או אזור מוקף, ובייחוד הע'ור או בקעת הירדן; וגם כיכר (עגולה) של לחם; וגם כיכר (או מטבע [עגול] גדול)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַרְבַּע מֵא֥וֹת — דברי הימים ב 8:18
אוֹפִ֔ירָה — בראשית 10:29, מלכים א 10:11, דברי הימים א 29:4, דברי הימים ב 8:18, דברי הימים ב 9:10, איוב 22:24, איוב 28:16, תהלים 45:10, ישעיה 13:12

הפניות הדדיות (5): מלכים א 9:14, מלכים א 10:14, מלכים א 22:49, דברי הימים א 1:23, קהלת 2:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: זהב; אופיר
Torrey’s: זהב; הארץ הקדושה
Nave's: מסחר; זהב; חִירָם; אופיר; שְׁלֹמֹה; ככר (יחידת משקל); צור

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 9 › פסוק 28

מלכים א 9:28

תוכן עניינים

מלכים א 9:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 9:28

מלכים א 9:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש