מלכים א 9:14

← מלכים א 9:13	מלכים א 9:14 (MT)	מלכים א 9:15 →
וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה לִּ֖י אָחִ֑י וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ כָּב֔וּל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃	וַיִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַמֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃	וְזֶ֨ה דְבַר הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר הֶעֱלָ֣ה׀ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת בֵּיתוֹ֙ וְאֶת הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת חָצֹ֥ר וְאֶת מְגִדּ֖וֹ וְאֶת גָּֽזֶר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּשְׁלַ֥ח^H7971 חִירָ֖ם^H2438 לַמֶּ֑לֶךְ^H4428 מֵאָ֥ה^H3967 וְעֶשְׂרִ֖ים^H6242 כִּכַּ֥ר^H3603 זָהָֽב׃^H2091

המקור העברי

וַיִּשְׁלַח חִירָם לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms	and/ he had sent
חִירָ֖ם	chi.Ram	H2438	HNp	Hiram
לַ/מֶּ֑לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa	to the/ king
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	one hundred
וְ/עֶשְׂרִ֖ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ twenty
כִּכַּ֥ר	ki.Kar	H3603	HNcbsc	talent(s) of
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): או חִירוֹם (Chîyrôwm); צורה אחרת של חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; חִירָם או חִירוֹם, שמם של שני אנשי צוֹר
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): מן כָּרַר (kârar) [H3769]; עיגול, כלומר (במשתמע) שטח או אזור מוקף, ובייחוד הע'ור או בקעת הירדן; וגם כיכר (עגולה) של לחם; וגם כיכר (או מטבע [עגול] גדול)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין