כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 1 > פסוק 23

דברי הימים א 1:23

← דברי הימים א 1:22	דברי הימים א 1:23 (MT)	דברי הימים א 1:24 →
וְאֶת עֵיבָ֥ל וְאֶת אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת שְׁבָֽא׃	וְאֶת אוֹפִ֥יר וְאֶת חֲוִילָ֖ה וְאֶת יוֹבָ֑ב כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃	שֵׁ֥ם׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 אוֹפִ֥יר^H211 וְאֶת^H853 חֲוִילָ֖ה^H2341 וְאֶת^H853 יוֹבָ֑ב^H3103 כָּל^H3605 אֵ֖לֶּה^H428 בְּנֵ֥י^H1121 יָקְטָֽן׃^H3355

המקור העברי

וְאֶת־אֹופִיר וְאֶת־חֲוִילָה וְאֶת־יֹובָב כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יָקְטָן׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אוֹפִ֥יר	'o.Fir	H211	HNp	Ophir
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חֲוִילָ֖ה	cha.vi.Lah	H2341	HNp	Havilah
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
יוֹבָ֑ב	yo.Vav	H3103	HNp	Jobab
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
יָקְטָֽן	ya.ke.Tan	H3355	HNp	Joktan

הפניות שטרונג

H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): או (מקוצר) אֹפִיר (ʼÔphîyr); ו־אוֹפִר (ʼÔwphir); ממקור בלתי־ודאי; אופיר, שמו של אחד מבני יקטן, וכן שמו של אזור זהב במזרח
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): כנראה מ־חוּל (chûwl) [H2342]; עגול; חֲוִילָה, שמם של שניים או שלושה אזורים במזרח; ואולי גם של שני אנשים
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): מן יָבַב (yâbab) [H2980]; מיילל; יוֹבָב, שמם של שני ישראלים ושל שלושה נוכרים
H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): מ־קָטֹן (qâṭôn) [H6994]; הוא יוקטן; יקטן, אב קדמון ערבי
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֲוִילָ֖ה — בראשית 2:11, בראשית 25:18, שמואל א 15:7
אוֹפִ֥יר — בראשית 10:29, מלכים א 9:28, מלכים א 10:11, דברי הימים א 29:4, איוב 22:24, תהלים 45:10, ישעיה 13:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ייחוס; חוילה; יובב; יׇקְטָן; אופיר; שֵׁם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 1 › פסוק 23

דברי הימים א 1:23

תוכן עניינים

דברי הימים א 1:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 1:23

דברי הימים א 1:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש