איוב 22:24

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 22 > פסוק 24

איוב 22:24


← איוב 22:23 איוב 22:24 (MT) איוב 22:25 →
אִם תָּשׁ֣וּב עַד שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃
וְשִׁית עַל עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃
וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תּוֹעָפ֣וֹת לָֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

וְשִׁיתH7896 עַלH5921 עָפָ֥רH6083 בָּ֑צֶרH1220 וּבְצ֖וּרH6697 נְחָלִ֣יםH5158 אוֹפִֽיר׃H211


המקור העברי

וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּבְצוּר נְחָלִים אֹופִיר׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/שִׁית
ve./shit- H7896 HC/Vqv2ms and/ put
עַל
'al- H5921 HR on
עָפָ֥ר
'a.Far H6083 HNcmsa (the) dust
בָּ֑צֶר
Ba.tzer H1220 HNcmsa gold
וּ/בְ/צ֖וּר
u./ve./Tzur H6697 HC/R/Ncmsc and/ among/ (the) rock(s) of
נְחָלִ֣ים
ne.cha.Lim H5158 HNcmpa wadis
אוֹפִֽיר
'o.Fir H211 HNp gold of Ophir
הפניות שטרונג
  • H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): או (מקוצר) אֹפִיר (ʼÔphîyr); ו־אוֹפִר (ʼÔwphir); ממקור בלתי־ודאי; אופיר, שמו של אחד מבני יקטן, וכן שמו של אזור זהב במזרח
  • H1220 — בֶּצֶר (betser, beh'-tser): מן בָּצַר (bâtsar) [H1219]; בדיוק: גזיר, חתיכה שנקצצה, כלומר זהב (ככרוי מן האדמה)
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) [H5157] במשמעותו המקורית; נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
  • H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 22 › פסוק 24