الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 2 > عدد 21

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:21

← التثنية 2:20	التثنية 2:21 (AVD)	التثنية 2:22 →
هِيَ أَيْضًا تُحْسَبُ أَرْضَ رَفَائِيِّينَ. سَكَنَ ٱلرَّفَائِيُّونَ فِيهَا قَبْلًا، لَكِنَّ ٱلْعَمُّونِيِّينَ يَدْعُونَهُمْ زَمْزُمِيِّينَ.	شَعْبٌ كَبِيرٌ وَكَثِيرٌ وَطَوِيلٌ كَٱلْعَنَاقِيِّينَ، أَبَادَهُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ قُدَّامِهِمْ، فَطَرَدُوهُمْ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ.	كَمَا فَعَلَ لِبَنِي عِيسُو ٱلسَّاكِنِينَ فِي سِعِيرَ ٱلَّذِينَ أَتْلَفَ ٱلْحُورِيِّينَ مِنْ قُدَّامِهِمْ، فَطَرَدُوهُمْ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

شَعْبٌ^H5971 كَبِيرٌ^H1419 وَكَثِيرٌ^H7227 وَطَوِيلٌ^H7311 كَٱلْعَنَاقِيِّينَ،^H6062 أَبَادَهُمُ^H8045 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنْ^H6440 قُدَّامِهِمْ،^H6440 فَطَرَدُوهُمْ^H3423 وَسَكَنُوا^H3427 مَكَانَهُمْ.^H8478

العبرية الأصلية

עַם גָּדֹול וְרַב וָרָם כָּעֲנָקִים וַיַּשְׁמִידֵם יְהוָה מִפְּנֵיהֶם וַיִּירָשֻׁם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
גָּד֥וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וְ/רַ֛ב	ve./Rav	H7227	HC/Aamsa
וָ/רָ֖ם	va./Ram	H7311	HC/Vqrmsa
כָּ/עֲנָקִ֑ים	ka./'a.na.Kim	H6062	HRd/Ncmpa
וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם	va/i.yash.mi.De/m	H8045	HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם	mi./pe.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם	va/i.yi.ra.Shu/m	H3423	HC/Vqw3mp/Sp3mp
וַ/יֵּשְׁב֥וּ	va/i.ye.she.Vu	H3427	HC/Vqw3mp
תַחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6062 — עֲנָקִי (ʻĂnâqîy, an-aw-kee'): نسبة أبوية من עָנָק (ʻÂnâq) [H6061]; عَنَاقِيّ أو من نسل عَنَاق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التثنية 2:22, القضاة 11:24, إرميا 27:7-8, حبقوق 1:10-11
كَبِيرٌ — التثنية 1:28, التثنية 2:10-11, التثنية 3:11

إحالات متبادلة (7): التكوين 6:4, العدد 13:28, التثنية 9:2, يشوع 11:21, صموئيل الثاني 21:16, أخبار الأيام الثاني 33:9, إرميا 27:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَنُو عَمُّون; ٱلْعَنَاقِيُّون
نيف: زَمْزُمِيِّين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 2 › عدد 21

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:21

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:21

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث