الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 2 > عدد 20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:20

← التثنية 2:19	التثنية 2:20 (AVD)	التثنية 2:21 →
فَمَتَى قَرُبْتَ إِلَى تُجَاهِ بَنِي عَمُّونَ، لَا تُعَادِهِمْ وَلَا تَهْجِمُوا عَلَيْهِمْ، لِأَنِّي لَا أُعْطِيكَ مِنْ أَرْضِ بَنِي عَمُّونَ مِيرَاثًا، لِأَنِّي لِبَنِي لُوطٍ قَدْ أَعْطَيْتُهَا مِيرَاثًا.	هِيَ أَيْضًا تُحْسَبُ أَرْضَ رَفَائِيِّينَ. سَكَنَ ٱلرَّفَائِيُّونَ فِيهَا قَبْلًا، لَكِنَّ ٱلْعَمُّونِيِّينَ يَدْعُونَهُمْ زَمْزُمِيِّينَ.	شَعْبٌ كَبِيرٌ وَكَثِيرٌ وَطَوِيلٌ كَٱلْعَنَاقِيِّينَ، أَبَادَهُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ قُدَّامِهِمْ، فَطَرَدُوهُمْ وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ.

نص العدد

AVD

هِيَ^H1931 أَيْضًا^H637 تُحْسَبُ^H2803 أَرْضَ^H776 رَفَائِيِّينَ.^H7497 سَكَنَ^H3427 ٱلرَّفَائِيُّونَ^H7497 فِيهَا قَبْلًا،^H6440 لَكِنَّ^H5984 ٱلْعَمُّونِيِّينَ^H5984 يَدْعُونَهُمْ^H7121 زَمْزُمِيِّينَ.^H2157

العبرية الأصلية

אֶרֶץ־רְפָאִים תֵּחָשֵׁב אַף־הִוא רְפָאִים יָשְׁבוּ־בָהּ לְפָנִים וְהָעַמֹּנִים יִקְרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶֽרֶץ	'e.retz-	H776	HNcbsc
רְפָאִ֥ים	re.fa.'Im	H7497	HNp
תֵּחָשֵׁ֖ב	te.cha.Shev	H2803	HVNi3fs
אַף	'af-	H637	HTa
הִ֑וא	hi'	H1931	HPp3fs
רְפָאִ֤ים	re.fa.'Im	H7497	HNp
יָֽשְׁבוּ	ya.she.vu-	H3427	HVqp3cp
בָ/הּ֙	va/h		HR/Sp3fs	—
לְ/פָנִ֔ים	le./fa.Nim	H6440	HR/Ncbpa
וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים	ve./ha./'a.mo.Nim	H5984	HC/Td/Ngmpa
יִקְרְא֥וּ	yik.re.'U	H7121	HVqi3mp
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
זַמְזֻמִּֽים	zam.zu.Mim	H2157	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2157 — זַמְזֹם (Zamzôm, zam-zome'): من זָמַם (zâmam) [H2161]؛ مؤامر; زمزومي، أو قبيلة أصلية في فلسطين
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): نسبة أبوية من עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; عَمُّونِيّ أو (الصفة) عَمُّونِيّة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ من רָפָא (râphâʼ) [H7495] بمعنى التقوية; جَبَّار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زَمْزُمِيِّينَ — التكوين 14:5

إحالات متبادلة (1): التكوين 6:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الْجَبَابِرَةُ
توري: بَنُو عَمُّون
نيف: الرفائيون; زَمْزُمِيِّين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 2 › عدد 20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:20

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:20

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث