Deuteronomio 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 2 > Versículo 20
Deuteronomio 2:20
| ← Deuteronomio 2:19 | Deuteronomio 2:20 (RV1909) | Deuteronomio 2:21 → |
|---|---|---|
Y te acercarás delante de los hijos de Ammón: no los molestes, ni te metas con ellos; porque no te tengo de dar posesión de la tierra de los hijos de Ammón; que á los hijos de Lot la he dado por heredad.
|
(Por tierra de gigantes fué también ella tenida: habitaron en ella gigantes en otro tiempo, á los cuales los Ammonitas llamaban Zomzommeos;
|
Pueblo grande, y numeroso, y alto, como los Anaceos; á los cuales Jehová destruyó de delante de los Ammonitas, quienes les sucedieron, y habitaron en su lugar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
(Por tierraH776 de gigantesH7497 fué tambiénH637 ellaH1931 tenidaH2803: habitaronH3427 en ellaH1931 gigantesH7497 en otro tiempoH6440, á los cuales los AmmonitasH5984 llamabanH7121 ZomzommeosH2157;
Hebreo original
אֶרֶץ־רְפָאִים תֵּחָשֵׁב אַף־הִוא רְפָאִים יָשְׁבוּ־בָהּ לְפָנִים וְהָעַמֹּנִים יִקְרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽרֶץ |
'e.retz- | H776 | HNcbsc | |
רְפָאִ֥ים |
re.fa.'Im | H7497 | HNp | |
תֵּחָשֵׁ֖ב |
te.cha.Shev | H2803 | HVNi3fs | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
רְפָאִ֤ים |
re.fa.'Im | H7497 | HNp | |
יָֽשְׁבוּ |
ya.she.vu- | H3427 | HVqp3cp | |
בָ/הּ֙ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
לְ/פָנִ֔ים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים |
ve./ha./'a.mo.Nim | H5984 | HC/Td/Ngmpa | |
יִקְרְא֥וּ |
yik.re.'U | H7121 | HVqi3mp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
זַמְזֻמִּֽים |
zam.zu.Mim | H2157 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2157 — זַמְזֹם (Zamzôm, zam-zome'): un zamzumita, o tribu nativa de Palestina
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): un gigante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Zomzommeos — Génesis 14:5
Referencias recíprocas (1): Génesis 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES
- Torrey’s: LOS AMONITAS
- Nave’s: REFAÍTAS; ZOMZOMEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún