إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:14

← إشعياء 2:13	إشعياء 2:14 (AVD)	إشعياء 2:15 →
وَعَلَى كُلِّ أَرْزِ لُبْنَانَ ٱلْعَالِي ٱلْمُرْتَفِعِ، وَعَلَى كُلِّ بَلُّوطِ بَاشَانَ،	وَعَلَى كُلِّ ٱلْجِبَالِ ٱلْعَالِيَةِ، وَعَلَى كُلِّ ٱلتِّلَالِ ٱلْمُرْتَفِعَةِ،	وَعَلَى كُلِّ بُرْجٍ عَالٍ، وَعَلَى كُلِّ سُورٍ مَنِيعٍ،

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلْجِبَالِ^H2022 ٱلْعَالِيَةِ،^H7311 وَعَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلتِّلَالِ^H1389 ٱلْمُرْتَفِعَةِ،^H5375

العبرية الأصلية

וְעַל כָּל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל כָּל־הַגְּבָעֹות הַנִּשָּׂאֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֶ/הָרִ֣ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
הָ/רָמִ֑ים	ha./ra.Mim	H7311	HTd/Vqrmpa
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/גְּבָע֥וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa
הַ/נִּשָּׂאֽוֹת	ha./ni.sa.'ot	H5375	HTd/VNrfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد