ישעיה 2:14

← ישעיה 2:13	ישעיה 2:14 (MT)	ישעיה 2:15 →
וְעַל֙ כָּל אַרְזֵ֣י הַלְּבָנ֔וֹן הָרָמִ֖ים וְהַנִּשָּׂאִ֑ים וְעַ֖ל כָּל אַלּוֹנֵ֥י הַבָּשָֽׁן׃	וְעַ֖ל כָּל הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃	וְעַ֖ל כָּל מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל חוֹמָ֥ה בְצוּרָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַ֖ל^H5921 כָּל^H3605 הֶהָרִ֣ים^H2022 הָרָמִ֑ים^H7311 וְעַ֖ל^H5921 כָּל^H3605 הַגְּבָע֥וֹת^H1389 הַנִּשָּׂאֽוֹת׃^H5375

המקור העברי

וְעַל כָּל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל כָּל־הַגְּבָעֹות הַנִּשָּׂאֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ on
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הֶ/הָרִ֣ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa	the/ mountains
הָ/רָמִ֑ים	ha./ra.Mim	H7311	HTd/Vqrmpa	that/ are lofty
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ on
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הַ/גְּבָע֥וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa	the/ hills
הַ/נִּשָּׂאֽוֹת	ha./ni.sa.'ot	H5375	HTd/VNrfpa	that/ are lifted up

הפניות שטרונג

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): צורת הנקבה מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; גבעה קטנה
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין