الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 17 > عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:11

← الخروج 17:10	الخروج 17:11 (AVD)	الخروج 17:12 →
فَفَعَلَ يَشُوعُ كَمَا قَالَ لَهُ مُوسَى لِيُحَارِبَ عَمَالِيقَ. وَأَمَّا مُوسَى وَهَارُونُ وَحُورُ فَصَعِدُوا عَلَى رَأْسِ ٱلتَّلَّةِ.	وَكَانَ إِذَا رَفَعَ مُوسَى يَدَهُ أَنَّ إِسْرَائِيلَ يَغْلِبُ، وَإِذَا خَفَضَ يَدَهُ أَنَّ عَمَالِيقَ يَغْلِبُ.	فَلَمَّا صَارَتْ يَدَا مُوسَى ثَقِيلَتَيْنِ، أَخَذَا حَجَرًا وَوَضَعَاهُ تَحْتَهُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ. وَدَعَمَ هَارُونُ وَحُورُ يَدَيْهِ، ٱلْوَاحِدُ مِنْ هُنَا وَٱلْآخَرُ مِنْ هُنَاكَ. فَكَانَتْ يَدَاهُ ثَابِتَتَيْنِ إِلَى غُرُوبِ ٱلشَّمْسِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 إِذَا^H834 رَفَعَ^H7311 مُوسَى^H4872 يَدَهُ^H3027 أَنَّ^H1396 إِسْرَائِيلَ^H3478 يَغْلِبُ،^H1396 وَإِذَا^H834 خَفَضَ^H5117 يَدَهُ^H3027 أَنَّ^H1396 عَمَالِيقَ^H6002 يَغْلِبُ.^H1396

العبرية الأصلية

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדֹו וְגָבַר יִשְׂרָאֵל וְכַאֲשֶׁר יָנִיחַ יָדֹו וְגָבַר עֲמָלֵק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֗ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
יָרִ֥ים	ya.Rim	H7311	HVhi3ms
מֹשֶׁ֛ה	mo.Sheh	H4872	HNp
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וְ/גָבַ֣ר	ve./ga.Var	H1396	HC/Vqq3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר	ve./kha./'a.Sher	H834	HC/R/Tr
יָנִ֛יחַ	ya.Ni.ach	H5117	HVhi3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וְ/גָבַ֥ר	ve./ga.Var	H1396	HC/Vqq3ms
עֲמָלֵֽק	'a.ma.Lek	H6002	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): يشوع 8:18, يشوع 8:26, صموئيل الأول 15:33, الملوك الثاني 13:18, أخبار الأيام الأول 5:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعجزات
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; رحلة إسرائيل في البرية; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; استجابة الصلاة
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلشَّفَاعَة; المعجزات; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 17 › عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:11

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث