2. Mose 17:11

← 2. Mose 17:10	2. Mose 17:11 (LUT1912)	2. Mose 17:12 →
Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, dass er wider Amalek stritte. Mose aber und Aaron und Hur gingen auf die Spitze des Hügels.	Und wenn Mose seine Hand emporhielt, siegte Israel; wenn er aber seine Hand niederließ, siegte Amalek.	Aber die Hände Moses wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, dass er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.

Verstext

LUT1912

Und wenn Mose^H4872 seine Hand^H3027 emporhielt,^H7311 siegte^H1396 Israel;^H3478 wenn er aber seine Hand^H3027 niederließ,^H5117 siegte^H1396 Amalek.^H6002

Hebräischer Grundtext

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדֹו וְגָבַר יִשְׂרָאֵל וְכַאֲשֶׁר יָנִיחַ יָדֹו וְגָבַר עֲמָלֵק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָיָ֗ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
יָרִ֥ים	ya.Rim	H7311	HVhi3ms
מֹשֶׁ֛ה	mo.Sheh	H4872	HNp
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וְ/גָבַ֣ר	ve./ga.Var	H1396	HC/Vqq3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר	ve./kha./'a.Sher	H834	HC/R/Tr	—
יָנִ֛יחַ	ya.Ni.ach	H5117	HVhi3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וְ/גָבַ֥ר	ve./ga.Var	H1396	HC/Vqq3ms
עֲמָלֵֽק	'a.ma.Lek	H6002	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): eine Grundwurzel; stark sein; im weiteren Sinn die Oberhand gewinnen, frech handeln
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. sich niederlassen; in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht, wörtlich und übertragen, intransitiv, transitiv und kausativ (wohnen, bleiben, fallen lassen, hinstellen, in Ruhe lassen, zurückziehen, Trost geben usw.)
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Amalek, ein Nachkomme Esaus; auch seine Nachkommen und ihr Land
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wunder
Torrey’s: Die Amalekiter; Die Wüstenwanderung Israels; Wunder, getan durch Knechte Gottes; Gebetserhörung
Nave’s: Heere; Fürbitte; Wunder; Gebet

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 17 › Vers 11