الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 20

دانيآل (دَانِيآل) 11:20

← دانيآل 11:19	دانيآل 11:20 (AVD)	دانيآل 11:21 →
وَيُحَوِّلُ وَجْهَهُ إِلَى حُصُونِ أَرْضِهِ وَيَعْثُرُ وَيَسْقُطُ وَلَا يُوجَدُ.	«فَيَقُومُ مَكَانَهُ مَنْ يُعَبِّرُ جَابِيَ ٱلْجِزْيَةِ فِي فَخْرِ ٱلْمَمْلَكَةِ، وَفِي أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يَنْكَسِرُ لَا بِغَضَبٍ وَلَا بِحَرْبٍ.	فَيَقُومُ مَكَانَهُ مُحْتَقَرٌ لَمْ يَجْعَلُوا عَلَيْهِ فَخْرَ ٱلْمَمْلَكَةِ، وَيَأْتِي بَغْتَةً وَيُمْسِكُ ٱلْمَمْلَكَةَ بِٱلتَّمَلُّقَاتِ.

نص العدد

AVD

«فَيَقُومُ^H5975 مَكَانَهُ^{H5921 H3653} مَنْ^H5674 يُعَبِّرُ^H5674 جَابِيَ^H5065 ٱلْجِزْيَةِ^H5065 فِي^H1925 فَخْرِ^H1925 ٱلْمَمْلَكَةِ،^H4438 وَفِي^H3117 أَيَّامٍ^H3117 قَلِيلَةٍ^H259 يَنْكَسِرُ^H7665 لَا^H3808 بِغَضَبٍ^H639 وَلَا^H3808 بِحَرْبٍ.^H4421

العبرية الأصلية

וְעָמַד עַל־כַּנֹּו מַעֲבִיר נֹוגֵשׂ הֶדֶר מַלְכוּת וּבְיָמִים אֲחָדִים יִשָּׁבֵר וְלֹא בְאַפַּיִם וְלֹא בְמִלְחָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָמַ֧ד	ve./'a.Mad	H5975	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
כַּנּ֛/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms
מַעֲבִ֥יר	ma.'a.Vir	H5674	HVhrmsa
נוֹגֵ֖שׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa
הֶ֣דֶר	He.der	H1925	HNcmsc
מַלְכ֑וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsa
וּ/בְ/יָמִ֤ים	u/v./ya.Mim	H3117	HC/R/Ncmpa
אֲחָדִים֙	'a.cha.Dim	H259	HAcmpa
יִשָּׁבֵ֔ר	yi.sha.Ver	H7665	HVNi3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְ/אַפַּ֖יִם	ve./'a.Pa.yim	H639	HR/Ncmda
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְ/מִלְחָמָֽה	ve./mil.cha.Mah	H4421	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1925 — הֶדֶר (heder, heh'-der): من הָדַר (hâdar) [H1921]; كرامة؛ تُستعمَل (مجازًا) للمدينة العاصمة (أُورُشَلِيم)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3653 — כֵּן (kên, kane): نفس כֵּן (kên) [H3651]، مستعملًا اسمًا; قاعدة، أي مصطبة أو موضع
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): جذر أولي; أن يسوق، حيوانًا أو عاملًا أو مدينًا أو جيشًا؛ وضمنًا أن يفرض جزية أو يرهق أو يستبد
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ يُعَبِّرُ جَابِيَ ٱلْجِزْيَةِ — التثنية 15:2-3, الملوك الثاني 23:35
بِغَضَبٍ — أمثال 30:33
مَكَانَهُ — دانيآل 11:7, دانيآل 11:21

إحالات متبادلة (1): أمثال 29:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المملكة المكدونية; أَرَام
نيف: الضريبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 20

دانيآل (دَانِيآل) 11:20

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:20

دانيآل (دَانِيآل) 11:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث