வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 69 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 69:2

← சங்கீதங்கள் 69:1	சங்கீதங்கள் 69:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 69:3 →
தேவனே, என்னைக் காப்பாற்றும்; வெள்ளங்கள் என்னுடைய ஆத்துமாவரை பெருகிவருகிறது.	ஆழமான உளையில் அமிழ்ந்திருக்கிறேன், நிற்க நிலையில்லை, ஆழமான தண்ணீரில் இருக்கிறேன்; வெள்ளங்கள் என்மேல் புரண்டுபோகிறது.	நான் கூப்பிடுகிறதினால் இளைத்தேன்; என்னுடைய தொண்டை வறண்டுபோனது; என் தேவனுக்கு நான் காத்திருக்கும்போது, என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போனது.

வசன உரை

IRV

ஆழமான^H4688 உளையில்^H3121 அமிழ்ந்திருக்கிறேன்,^H2883 நிற்க நிலையில்லை,^{H369 H4613} ஆழமான^H4615 தண்ணீரில்^H4325 இருக்கிறேன்;^H935 வெள்ளங்கள்^H7641 என்மேல் புரண்டுபோகிறது.^H7857

மூல எபிரெயம்

טָבַעְתִּי ׀ בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
טָבַ֤עְתִּי	ta.Va'.ti	H2883	HVqp1cs
בִּ/יוֵ֣ן	bi./Ven	H3121	HR/Ncmsc
מְ֭צוּלָה	Me.tzu.lah	H4688	HNcfsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מָעֳמָ֑ד	mo.'o.Mad	H4613	HNcmsa
בָּ֥אתִי	Ba.ti	H935	HVqp1cs
בְ/מַעֲמַקֵּי	ve./ma.'a.ma.kei-	H4615	HR/Ncmpc
מַ֝֗יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/שִׁבֹּ֥לֶת	ve./shi.Bo.let	H7641	HC/Ncfsa
שְׁטָפָֽתְ/נִי	she.ta.Fa.te./ni	H7857	HVqp3fs/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): ஒரு மூல வேர்; அமிழ்தல்
H3121 — יָוֵן (yâvên, yaw-ven'): יַיִן (yayin) [H3196] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், வண்டல் (பொங்குவதாக); ஆகவே, சேறு
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4613 — מׇעֳמָד (moʻŏmâd, moh-om-awd'): עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளாக, கால் ஊன்றும் இடம்
H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஒரு ஆழம்
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): அல்லது מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); மேலும் מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); அல்லது מְצֻלָה (mᵉtsulâh); צוּלָה (tsûwlâh) [H6683] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; (தண்ணீர் அல்லது சேற்றின்) ஆழமான இடம்
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): அல்லது (பெண்பால்) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு நீரோடை (ஓடுவது என்பதுபோல); மேலும் ஒரு தானியக் கதிர் (வளர்ந்து வெளிவருவது என்பதுபோல); ஒப்புமையால், ஒரு கிளை
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி ஓடுதல்; உட்பொருளாக, வெள்ளமாக மூழ்கடித்தல், கழுவுதல்; ஒப்புமையாக, வேகமாகப் பாய்ந்தோடுதல், வெற்றிகொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆழமான தண்ணீரில் — சங்கீதங்கள் 88:6-7, எசேக்கியேல் 27:26-34
நான் அமிழ்கிறேன் — சங்கீதங்கள் 40:2, எரேமியா 38:6, எரேமியா 38:22
வெள்ளங்கள் — ஆதியாகமம் 7:17-23, சங்கீதங்கள் 32:6, மத்தேயு 7:25, மத்தேயு 26:37-38

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனமகிழ்ச்சி — மனச்சோர்வு
Torrey’s: நதிகள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சேறு; துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 69 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 69:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 69:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 69:2

சங்கீதங்கள் 69:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு