Psalms 69:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psalms > Chapter 69 > Verse 2

Psalms 69:2


← Psalms 69:1 Psalms 69:2 (KJV) Psalms 69:3 →
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I sinkH2883 in deepH4688 mireH3121, where there is no standingH4613: I am comeH935 into deepH4615 watersH4325, where the floodsH7641 overflowH7857 me.


Original Hebrew

טָבַעְתִּי ׀ בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
טָבַ֤עְתִּי
ta.Va'.ti H2883 HVqp1cs I have sunk
בִּ/יוֵ֣ן
bi./Ven H3121 HR/Ncmsc in/ mire of
מְ֭צוּלָה
Me.tzu.lah H4688 HNcfsa depth
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn and/ there not
מָעֳמָ֑ד
mo.'o.Mad H4613 HNcmsa (is) a foothold
בָּ֥אתִי
Ba.ti H935 HVqp1cs I have come
בְ/מַעֲמַקֵּי
ve./ma.'a.ma.kei- H4615 HR/Ncmpc in/ depths of
מַ֝֗יִם
Ma.yim H4325 HNcmpa water
וְ/שִׁבֹּ֥לֶת
ve./shi.Bo.let H7641 HC/Ncfsa and/ a flood
שְׁטָפָֽתְ/נִי
she.ta.Fa.te./ni H7857 HVqp3fs/Sp1cs it has overflowed/ me
Strong's References
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): a primitive root; to sink; drown, fasten, settle, sink.
  • H3121 — יָוֵן (yâvên, yaw-ven'): from the same as יַיִן (yayin) H3196; properly, dregs (as effervescing); hence, mud; mire, miry.
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
  • H4613 — מׇעֳמָד (moʻŏmâd, moh-om-awd'): from עָמַד (ʻâmad) H5975; literally a foothold; standing.
  • H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): from עָמַק (ʻâmaq) H6009; a deep; deep, depth.
  • H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): or מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); also מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); or מְצֻלָה (mᵉtsulâh); from the same as צוּלָה (tsûwlâh) H6683; a deep place (of water or mud); bottom, deep, depth.
  • H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): or (feminine) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); from the same as שֹׁבֶל (shôbel) H7640; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch; branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare סִבֹּלֶת (çibbôleth) H5451.
  • H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): a primitive root; to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer; drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 69 › Verse 2