Psalms 69:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 69 > Verse 3
Psalms 69:3
| ← Psalms 69:2 | Psalms 69:3 (KJV) | Psalms 69:4 → |
|---|---|---|
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
|
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
|
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I am wearyH3021 of my cryingH7121: my throatH1627 is driedH2787: mine eyesH5869 failH3615 while I waitH3176 for my GodH430.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יָגַעְתִּי בְקָרְאִי נִחַר גְּרֹונִי כָּלוּ עֵינַי מְיַחֵל לֵאלֹהָי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יָגַ֣עְתִּי |
ya.Ga'.ti | H3021 | HVqp1cs | I have become weary |
בְ/קָרְאִ/י֮ |
ve./ka.re.'/I | H7121 | HR/Vqc/Sp1cs | by/ calling out/ my |
נִחַ֪ר |
ni.Char | H2787 | HVNp3ms | it has become parched |
גְּר֫וֹנִ֥/י |
ge.Ro.N/i | H1627 | HNcmsc/Sp1cs | throat/ my |
כָּל֥וּ |
ka.Lu | H3615 | HVqp3cp | they have failed |
עֵינַ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | eyes/ my |
מְ֝יַחֵ֗ל |
me.ya.Chel | H3176 | HVprmsa | waiting |
לֵ/אלֹהָֽ/י |
le./lo.Ha/i | H430 | HR/Ncmpc/Sp1cs | for/ God/ my |
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): or (shortened) גָּרֹן (gârôn); from גָּרַר (gârar) H1641; (compare גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) H1621); the throat (as roughened by swallowing); [idiom] aloud, mouth, neck, throat.
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): a primitive root; to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion); be angry, burn, dry, kindle.
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): a primitive root; properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil; faint, (make to) labour, (be) weary.
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): a primitive root; to wait; by implication, to be patient, hope; (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- I am — Psalms 6:6, Psalms 13:1-3, Psalms 22:2, Hebrews 5:7
- I wait — Psalms 25:21, Psalms 39:7
- mine — Deuteronomy 28:32, Job 11:20, Job 16:16, Psalms 119:82, Psalms 119:123, Isaiah 38:14, Lamentations 2:11
- my throat — Psalms 22:15, Psalms 69:21, John 19:28
Reciprocal references (6): Job 31:16, Psalms 38:10, Psalms 143:7, Proverbs 13:12, Lamentations 5:17, Romans 8:26
Related Topics
- Thompson Chain: TESTS, SPIRITUAL
- Torrey’s: WAITING UPON GOD
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; DESIRE; JESUS, THE CHRIST; PERSECUTION; WAITING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet