வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 69 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 69:3

← சங்கீதங்கள் 69:2	சங்கீதங்கள் 69:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 69:4 →
ஆழமான உளையில் அமிழ்ந்திருக்கிறேன், நிற்க நிலையில்லை, ஆழமான தண்ணீரில் இருக்கிறேன்; வெள்ளங்கள் என்மேல் புரண்டுபோகிறது.	நான் கூப்பிடுகிறதினால் இளைத்தேன்; என்னுடைய தொண்டை வறண்டுபோனது; என் தேவனுக்கு நான் காத்திருக்கும்போது, என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போனது.	காரணமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் என்னுடைய தலைமுடியிலும் அதிகமாக இருக்கிறார்கள்; வீணாக எனக்கு எதிரிகளாகி என்னை அழிக்கவேண்டும் என்றிருக்கிறவர்கள் பலத்திருக்கிறார்கள்; நான் எடுத்துக்கொள்ளாததை நான் கொடுக்கவேண்டியதானது.

வசன உரை

IRV

நான் கூப்பிடுகிறதினால்^H7121 இளைத்தேன்;^H3021 என்னுடைய தொண்டை^H1627 வறண்டுபோனது;^H2787 என் தேவனுக்கு^H430 நான் காத்திருக்கும்போது,^H3176 என்னுடைய கண்கள்^H5869 பூத்துப்போனது.^H3615

மூல எபிரெயம்

יָגַעְתִּי בְקָרְאִי נִחַר גְּרֹונִי כָּלוּ עֵינַי מְיַחֵל לֵאלֹהָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָגַ֣עְתִּי	ya.Ga'.ti	H3021	HVqp1cs
בְ/קָרְאִ/י֮	ve./ka.re.'/I	H7121	HR/Vqc/Sp1cs
נִחַ֪ר	ni.Char	H2787	HVNp3ms
גְּר֫וֹנִ֥/י	ge.Ro.N/i	H1627	HNcmsc/Sp1cs
כָּל֥וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp
עֵינַ֑/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
מְ֝יַחֵ֗ל	me.ya.Chel	H3176	HVprmsa
לֵ/אלֹהָֽ/י	le./lo.Ha/i	H430	HR/Ncmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): அல்லது (சுருக்கமாக) גָּרֹן (gârôn); גָּרַר (gârar) [H1641] இலிருந்து; (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); தொண்டை (விழுங்குவதால் சொரசொரப்பானதாக)
H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; கனன்றெரிதல், அதாவது நேரடியாக (உருகுதல், எரிதல், வறண்டுபோதல்) அல்லது உருவகமாக (ஆவேசத்தைக் காட்டுதல் அல்லது தூண்டுதல்)
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மூச்சுத்திணறுதல்; ஆகவே, களைத்துப்போதல், சோர்ந்துபோதல், உழைத்தல்
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): ஒரு மூல வேர்; காத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, பொறுமையாயிருத்தல், நம்பியிருத்தல்
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் — சங்கீதங்கள் 6:6, சங்கீதங்கள் 13:1-3, சங்கீதங்கள் 22:2, எபிரெயர் 5:7
நான் காத்திருக்கிறேன் — சங்கீதங்கள் 25:21, சங்கீதங்கள் 39:7
என்னுடைய — உபாகமம் 28:32, யோபு 11:20, யோபு 16:16, சங்கீதங்கள் 119:82, சங்கீதங்கள் 119:123, ஏசாயா 38:14, புலம்பல்கள் 2:11
my throat — சங்கீதங்கள் 22:15, சங்கீதங்கள் 69:21, யோவான் 19:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோபு 31:16, சங்கீதங்கள் 38:10, சங்கீதங்கள் 143:7, நீதிமொழிகள் 13:12, புலம்பல்கள் 5:17, ரோமர் 8:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆவிக்குரிய சோதனைகள்
Torrey’s: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஆசை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துன்பப்படுத்துதல்; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 69 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 69:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 69:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 69:3

சங்கீதங்கள் 69:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு