வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 22:2

← சங்கீதங்கள் 22:1	சங்கீதங்கள் 22:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 22:3 →
என் தேவனே, என் தேவனே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்? எனக்கு உதவி செய்யாமலும், நான் கதறிச் சொல்லும் வார்த்தைகளைக் கேட்காமலும் ஏன் தூரமாக இருக்கிறீர்?	என் தேவனே, நான் பகலிலே கூப்பிடுகிறேன், பதில் கொடுக்கவில்லை; இரவிலே கூப்பிடுகிறேன், எனக்கு அமைதி இல்லை.	இஸ்ரவேலின் துதிகளுக்குள் தங்கியிருக்கிற தேவனே நீரே பரிசுத்தர்.

வசன உரை

IRV

என் தேவனே,^H430 நான் பகலிலே^H3119 கூப்பிடுகிறேன்,^H7121 பதில்^H6030 கொடுக்கவில்லை;^H3808 இரவிலே^H3915 கூப்பிடுகிறேன், எனக்கு அமைதி^H1747 இல்லை.^H3808

மூல எபிரெயம்

אֱ‍לֹהַי אֶקְרָא יֹומָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֱֽלֹהַ֗/י	'elo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
אֶקְרָ֣א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
י֭וֹמָם	Yo.mom	H3119	HD
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַעֲנֶ֑ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi2ms
וְ֝/לַ֗יְלָה	ve./Lay.lah	H3915	HC/Ncmsa
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
דֽוּמִיָּ֥ה	du.mi.Yah	H1747	HNcfsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): דָּמָה (dâmâh) [H1820] இலிருந்து; அமைதி; வினையடையாக, மவுனமாக; கருத்தியலாக, அமைதி, நம்பிக்கை
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): יוֹם (yôwm) [H3117] இலிருந்து; தினந்தோறும்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எனக்கு அமைதி இல்லை — மத்தேயு 26:44
ஆனால் — சங்கீதங்கள் 80:4, புலம்பல்கள் 3:8, புலம்பல்கள் 3:44
கூப்பிடுகிறேன் — சங்கீதங்கள் 42:3, சங்கீதங்கள் 55:16-17, சங்கீதங்கள் 88:1, லூக்கா 18:7, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:10, 2 தீமோத்தேயு 1:3
இரவிலே — லூக்கா 6:12, லூக்கா 18:7, லூக்கா 22:41-46

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இரவு
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சந்தேகப்படுதல்; துன்பப்படுத்துதல்; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 22:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 22:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 22:2

சங்கீதங்கள் 22:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு