איוב 9:17

← איוב 9:16	איוב 9:17 (MT)	איוב 9:18 →
אִם קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃	אֲשֶׁר בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃	לֹֽא יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁר^H834 בִּשְׂעָרָ֥ה^H8183 יְשׁוּפֵ֑נִי^H7779 וְהִרְבָּ֖ה^H7235 פְצָעַ֣י^H6482 חִנָּֽם׃^H2600

המקור העברי

אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	(he) who
בִּ/שְׂעָרָ֥ה	bi/s.'a.Rah	H8183	HR/Ncfsa	with/ a storm
יְשׁוּפֵ֑/נִי	ye.shu.Fe./ni	H7779	HVqi3ms/Sp1cs	he crushes/ me
וְ/הִרְבָּ֖ה	ve./hir.Bah	H7235	HC/Vhq3ms	and/ he increases
פְצָעַ֣/י	fe.tza.'A/i	H6482	HNcmpc/Sp1cs	wounds/ my
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD	without cause

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): מ־חֵן (chên) [H2580]; חינם, כלומר בלא תשלום, בלא סיבה או בלא תועלת
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): מן פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; פצע
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): שורש ראשוני; בעצם, לפעור פה, כלומר לנשוך; ובהשאלה, להכריע ולשטוף
H8183 — שְׂעָרָה (sᵉʻârâh, seh-aw-raw'): נקבה של שַׂעַר (saʻar) [H8178]; סופה, הוריקן

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְשׁוּפֵ֑נִי — איוב 16:14, תהלים 29:5, תהלים 42:8, תהלים 83:16, ישעיה 28:17, ירמיה 23:19, יחזקאל 13:13, הבשורה על פי מתי 7:27, הבשורה על פי מתי 12:20
וְהִרְבָּ֖ה — איוב 1:14-19, איוב 2:7, איוב 2:13
חִנָּֽם — איוב 2:3, איוב 16:17, איוב 34:6, תהלים 25:3, הבשורה על פי יוחנן 9:3, הבשורה על פי יוחנן 15:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין