Salmos (Psalmos) 25:4

← Salmos 25:3	Salmos 25:4 (ARC1911)	Salmos 25:5 →
Como, na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.	Faz-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.	Guia-me na tua verdade, e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; por ti estou esperando todo o dia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Faz-me saber^H3045 os teus caminhos^H1870, Senhor^H3068; ensina-me^H3925 as tuas veredas^H734.

Hebraico original

דְּרָכֶיךָ יְהוָה הֹודִיעֵנִי אֹרְחֹותֶיךָ לַמְּדֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
דְּרָכֶ֣י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הוֹדִיעֵ֑/נִי	ho.di.'E./ni	H3045	HVhv2ms/Sp1cs
אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ	'o.re.cho.Tei./kha	H734	HNcbpc/Sp2ms
לַמְּדֵֽ/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 25 › Versículo 4