Provérbios (Proverbios) 20:24

← Provérbios 20:23	Provérbios 20:24 (ARC1911)	Provérbios 20:25 →
Duas sortes de peso são abominaveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.	Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor: o homem, pois, como entenderá o seu caminho?	Laço é para o homem engulir o que é sancto; e, feitos os votos, então inquirir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os passos^H4703 do homem^H1397 são dirigidos pelo Senhor^H3068: o homem^H120, pois, como^H4100 entenderá^H995 o seu caminho^H1870?

Hebraico original

מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גָבֶר וְאָדָם מַה־יָּבִין דַּרְכֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֵ/יהוָ֥ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִצְעֲדֵי	mitz.'a.dei-	H4703	HNcmpc
גָ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
וְ֝/אָדָ֗ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
דַּרְכּֽ/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): de צָעַד (tsâʻad) [H6805]; um passo; figuradamente, companhia

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

como — Salmos 25:4, Salmos 25:12, Provérbios 14:8, Provérbios 16:9, Isaías 10:6-7
homem — Salmos 37:23, Jeremias 10:23, Daniel 5:23, Atos 17:28

Referências recíprocas (2): Provérbios 16:1, Provérbios 21:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 20 › Versículo 24