Provérbios (Proverbios) 20:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 20 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 20:25
| ← Provérbios 20:24 | Provérbios 20:25 (ARC1911) | Provérbios 20:26 → |
|---|---|---|
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor: o homem, pois, como entenderá o seu caminho?
|
Laço é para o homem engulir o que é sancto; e, feitos os votos, então inquirir.
|
O rei sabio dissipa os impios e torna sobre elles a roda.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LaçoH4170 é para o homemH120 engulirH3216 o que é sanctoH6944; e, feitosH310 os votosH5088, então inquirirH1239.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֹוקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מוֹקֵ֣שׁ |
mo.Kesh | H4170 | HNcmsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יָ֣לַע |
Ya.la' | H3216 | HVqi3ms | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וְ/אַחַ֖ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
נְדָרִ֣ים |
ne.da.Rim | H5088 | HNcmpa | |
לְ/בַקֵּֽר |
le./va.Ker | H1239 | HR/Vpc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): uma raiz primitiva; propriamente, arar, ou (geralmente) irromper, isto é, (figuradamente) inspecionar, admirar, cuidar, considerar
- H3216 — יָלַע (yâlaʻ, yaw-lah'): uma raiz primitiva; falar impulsivamente ou proferir sem consideração
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): ou מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; um laço (para capturar animais) (literal ou figuradamente); por implicação, um anzol (para o nariz)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): ou נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; uma promessa (a Deus); também (concretamente) algo prometido
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Laço — Levítico 5:15, Levítico 22:10-15, Levítico 27:30, Provérbios 18:7, Malaquias 3:8-10
- depois — Levítico 27:9-10, Levítico 27:31, Números 30:2-16, Eclesiastes 5:4-6, Mateus 5:33
Referências recíprocas (7): Deuteronômio 23:23, Josué 9:20, Juízes 21:22, 2 Crônicas 28:21, Eclesiastes 5:5, Mateus 15:5, Atos 5:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo