Levítico (Levitico) 27:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 30
Levítico (Levitico) 27:30
| ← Levítico 27:29 | Levítico 27:30 (ARC1911) | Levítico 27:31 → |
|---|---|---|
Toda a coisa consagrada que fôr consagrada do homem, não será resgatada: certamente morrerá.
|
Tambem todas as dizimas do campo, da semente do campo, do fructo das arvores, são do Senhor: sanctas são ao Senhor.
|
Porém, se algum das suas dizimas resgatar alguma coisa, accrescentará o seu quinto sobre ella.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem todasH3605 as dizimasH4643 do campoH776, da sementeH2233 do campoH776, do fructoH6529 das arvoresH6086, sãoH1931 do SenhorH3068: sanctasH6944 são ao SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְכָל־מַעְשַׂר הָאָרֶץ מִזֶּרַע הָאָרֶץ מִפְּרִי הָעֵץ לַיהוָה הוּא קֹדֶשׁ לַיהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מַעְשַׂ֨ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
מִ/זֶּ֤רַע |
mi./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
מִ/פְּרִ֣י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
הָ/עֵ֔ץ |
ha./'Etz | H6086 | HTd/Ncmsa | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): ou מַעֲשַׂר (maʻăsar); e (no plural) feminino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; um décimo; especialmente, um dízimo
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (5): Deuteronômio 12:17, Deuteronômio 26:12, 2 Crônicas 11:14, 2 Crônicas 31:4, Provérbios 20:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; ÁRVORES
- Torrey’s: DEDICAÇÃO; OFERTAS; SEMENTE; TEOCRACIA, A, OU O GOVERNO IMEDIATO DE DEUS; DÍZIMO; ÁRVORES
- Nave’s: PROPRIEDADE; REDENÇÃO; DÍZIMOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo