3. Mose 27:30

← 3. Mose 27:29	3. Mose 27:30 (LUT1912)	3. Mose 27:31 →
Man soll auch keinen verbannten Menschen lösen, sondern er soll des Todes sterben.	Alle Zehnten im Lande von Samen des Landes und von Früchten der Bäume sind des HErrn und sollen dem HErrn heilig sein.	Will aber jemand seinen Zehnten lösen, der soll den Fünften darübergeben.

Verstext

LUT1912

Alle Zehnten^H4643 im Lande^H776 von Samen^H2233 des Landes^H776 und von Früchten^H6529 der Bäume^H6086 sind des HErrn^H3068 und sollen dem HErrn^H3068 heilig^H6944 sein.

Hebräischer Grundtext

וְכָל־מַעְשַׂר הָאָרֶץ מִזֶּרַע הָאָרֶץ מִפְּרִי הָעֵץ לַיהוָה הוּא קֹדֶשׁ לַיהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
מַעְשַׂ֨ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
הָ/אָ֜רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מִ/זֶּ֤רַע	mi./Ze.ra'	H2233	HR/Ncmsc
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מִ/פְּרִ֣י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc
הָ/עֵ֔ץ	ha./'Etz	H6086	HTd/Ncmsa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): oder מַעֲשַׂר (maʻăsar); und (im Plural) feminin מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); von עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; ein Zehntel; besonders ein Zehnter
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Bäume
Torrey’s: Weihung; Opfer; Samen; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes; Der Zehnte; Bäume
Nave’s: Eigentum; Erlösung; Die Zehnten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 27 › Vers 30