箴言 20:24

← 箴言 20:23	箴言 20:24 (北京官話譯本)	箴言 20:25 →
兩樣的砝碼、爲主所憎惡、詭詐的天平、甚為不美。	人的步履爲主所定、人豈能自明當走的道途	人貿然許願便是擾累自己許願之後追悔也是如此

經文

北京官話譯本

人的^H1397步履^H4703爲主所定^H3068、人豈能^H120自明^H995當走的道途^H1870^◌◇
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失 · ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גָבֶר וְאָדָם מַה־יָּבִין דַּרְכֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מֵ/יהוָ֥ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִצְעֲדֵי	mitz.'a.dei-	H4703	HNcmpc
גָ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
וְ֝/אָדָ֗ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יָּבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
דַּרְכּֽ/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): 源自 גָּבַר (gâbar) [H1396]；; 本義為勇士或戰士；一般單指人
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): 源自 צָעַד (tsâʻad) [H6805]；; 腳步；比喻為同行相伴

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4100 — מָה (mâh, maw): 或 מַה (mah)；或 מָ (mâ)；或 מַ (ma)；亦作 מֶה (meh)；原始小品詞；; 本義為疑問詞，什麼？（包括怎樣？為何？何時？）；亦作感嘆詞，何等！（包括多麼！），或不定指什麼（包括無論什麼，甚至作關係詞，即那……的）；常加前綴，用於各種副詞或連詞意義

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 箴言 16:1, 箴言 21:1

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 20 章 › 第 24 節