வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 27:13

← சங்கீதங்கள் 27:12	சங்கீதங்கள் 27:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 27:14 →
என் எதிரிகளின் விருப்பத்திற்கு என்னை ஒப்புக் கொடுக்கவேண்டாம்; பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாக எழும்பியிருக்கிறார்கள்.	நானோ, உயிருள்ளவர்களின் தேசத்திலே யெகோவாவுடைய நன்மையைக் காண்பேன் என்று விசுவாசித்தேன்.	யெகோவாவுக்குக் காத்திரு, தைரியமாக இரு, அவர் உன்னுடைய இருதயத்தை நிலையாக நிறுத்துவார், கர்த்தருக்கே காத்திரு.

வசன உரை

IRV

நானோ, உயிருள்ளவர்களின்^H2416 தேசத்திலே^H776 யெகோவாவுடைய^H3068 நன்மையைக்^H2898 காண்பேன்^H7200 என்று விசுவாசித்தேன்.^H539

மூல எபிரெயம்

לׄוּלֵׄאׄ הֶאֱמַנְתִּי לִרְאֹות בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ	lu.Le'	H3884	HC	—
הֶ֭אֱמַנְתִּי	He.'e.man.ti	H539	HVhp1cs
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
בְּֽ/טוּב	be./tuv-	H2898	HR/Ncmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): ஒரு மூல வேர்; (ஏசாயா 30:21; אָמַן (ʼâman) [H541] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியது, வலதுபக்கமாகப் போதல்); சரியான பொருளில், கட்டியெழுப்புதல் அல்லது தாங்குதல்; பெற்றோர் அல்லது வளர்ப்புத்தாய் போலப் பேணி வளர்த்தல்; உருவகமாக, உறுதியாக்குதல் (அல்லது உறுதியாக இருத்தல்) அல்லது உண்மையுள்ளதாக்குதல், நம்புதல் அல்லது விசுவாசித்தல், நிலையாக அல்லது அமைதியாக இருத்தல்; அறநெறியில் உண்மையாக அல்லது நிச்சயமாக இருத்தல்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நன்மை (பெயர்ச்சொல்லாக), மிக விரிவான அர்த்தத்தில், குறிப்பாக நற்குணம் (உச்சநிலையில் பருப்பொருளாக, மிகச்சிறந்தது), அழகு, மகிழ்ச்சி, நலவாழ்வு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): அல்லது לוּלֵי (lûwlêy); לוּא (lûwʼ) [H3863] மற்றும் לֹא (lôʼ) [H3808] இலிருந்து; இல்லாவிட்டால்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சோர்ந்துபோனேன் — சங்கீதங்கள் 42:5, சங்கீதங்கள் 56:3, சங்கீதங்கள் 116:9-11, 2 கொரிந்தியர் 4:1, 2 கொரிந்தியர் 4:8-14, 2 கொரிந்தியர் 4:16, எபேசியர் 2:8
-இல் — யோபு 33:30, சங்கீதங்கள் 52:5, சங்கீதங்கள் 56:13, சங்கீதங்கள் 142:5, ஏசாயா 38:11, ஏசாயா 38:19, எரேமியா 11:19, எசேக்கியேல் 26:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): நியாயாதிபதிகள் 13:23, சங்கீதங்கள் 40:1, சங்கீதங்கள் 62:5, சங்கீதங்கள் 119:50, சங்கீதங்கள் 119:92, ஏசாயா 33:2, ஏசாயா 40:31, ஏசாயா 50:10, எரேமியா 45:3, எசேக்கியேல் 32:23, யோனா 2:7, லூக்கா 18:1, லூக்கா 21:19, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:13, எபிரெயர் 11:1, 1 பேதுரு 3:10, 1 பேதுரு 5:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: விசுவாசம்
Nave’s: தாவீது; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 27:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 27:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 27:13

சங்கீதங்கள் 27:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு