வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 23

எசேக்கியேல் 32:23

← எசேக்கியேல் 32:22	எசேக்கியேல் 32:23 (IRV)	எசேக்கியேல் 32:24 →
அங்கே அசூரும் அவனுடைய எல்லாக் கூட்டத்தாரும் கிடக்கிறார்கள்; அவனைச் சுற்றிலும் அவர்களுடைய பிரேதக்குழிகள் இருக்கிறது; அவர்கள் எல்லோரும் வாளால் வெட்டுண்டு விழுந்தவர்கள்தானே.	பாதாளத்தின் பக்கங்களில் அவர்களுடைய பிரேதக்குழிகள் இருக்கிறது; அவனுடைய பிரேதக்குழியைச் சுற்றிலும் அவனுடைய கூட்டம் கிடக்கிறது, வாழ்வோரின் தேசத்திலே பயத்தை உண்டாக்கின அவர்கள் எல்லோரும் வாளால் வெட்டுண்டு விழுந்தவர்கள்தானே.	அங்கே ஏலாமும் அவனுடைய பிரேதக்குழியைச் சுற்றிலும் அவனுடைய எல்லா ஏராளமான மக்களும் கிடக்கிறார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் வாளால் வெட்டுண்டு விழுந்து, விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களாக பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார்கள்; வாழ்வோருடைய தேசத்திலே பயத்தை உண்டாக்கின அவர்கள், குழியில் இறங்கினவர்களுடன் தங்களுடைய அவமானத்தைச் சுமக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

பாதாளத்தின்^H953 பக்கங்களில்^H3411 அவர்களுடைய பிரேதக்குழிகள்^H6913 இருக்கிறது;^H5414 அவனுடைய பிரேதக்குழியைச்^H6900 சுற்றிலும்^H5439 அவனுடைய கூட்டம்^H6951 கிடக்கிறது,^H1961 வாழ்வோரின்^H2416 தேசத்திலே^H776 பயத்தை^H2851 உண்டாக்கின^{H834 H5414} அவர்கள் எல்லோரும்^H3605 வாளால்^H2719 வெட்டுண்டு^H2491 விழுந்தவர்கள்தானே.^H5307

மூல எபிரெயம்

אֲשֶׁר נִתְּנוּ קִבְרֹתֶיהָ בְּיַרְכְּתֵי־בֹור וַיְהִי קְהָלָהּ סְבִיבֹות קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים נֹפְלִים בַּחֶרֶב אֲשֶׁר־נָתְנוּ חִתִּית בְּאֶרֶץ חַיִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
נִתְּנ֤וּ	ni.te.Nu	H5414	HVNp3cp
קִבְרֹתֶ֨י/הָ֙	kiv.ro.Tei./ha	H6913	HNcmpc/Sp3fs
בְּ/יַרְכְּתֵי	be./yar.ke.tei-	H3411	HR/Ncfdc
ב֔וֹר	Vor	H953	HNcmsa
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
קְהָלָ֔/הּ	ke.ha.La/h	H6951	HNcmsc/Sp3fs
סְבִיב֖וֹת	se.vi.Vot	H5439	HNcbpc
קְבֻרָתָ֑/הּ	ke.vu.ra.Ta/h	H6900	HNcfsc/Sp3fs
כֻּלָּ֤/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
חֲלָלִים֙	cha.la.Lim	H2491	HAampa
נֹפְלִ֣ים	no.fe.Lim	H5307	HVqrmpa
בַּ/חֶ֔רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתְנ֥וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
חִתִּ֖ית	chi.Tit	H2851	HNcfsa
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): בּוּר (bûwr) [H952] இலிருந்து (בֹּאר (bôʼr) [H877] என்ற பொருளில்); ஒரு குழி (குறிப்பாக நீர்த்தொட்டியாக அல்லது சிறையாகப் பயன்படுவது)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): חָלַל (châlal) [H2490] இலிருந்து; குத்தப்பட்ட (குறிப்பாகச் சாகும்படி); உருவகமாக, தீட்டுப்பட்ட
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H2851 — חִתִּית (chittîyth, khit-teeth'): חָתַת (châthath) [H2865] இலிருந்து; பயம்
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): יָרֵךְ (yârêk) [H3409] இன் பெண்பால்; சரியான பொருளில், விலாப்பக்கம்; ஆனால் உருவகமாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, பின்பகுதி அல்லது உள்ளிடம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): அல்லது קְבֻרָה (qᵉburâh); קָבַר (qâbar) [H6912] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; அடக்கம்; (பருப்பொருளாக) ஒரு கல்லறை
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): அல்லது (பெண்பால்) קִבְרָה (qibrâh); קָבַר (qâbar) [H6912] இலிருந்து; ஒரு கல்லறை
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): קָהַל (qâhal) [H6950] இலிருந்து; கூட்டம் (வழக்கமாகத் தூலமாக, கூடியிருப்போர்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரேதக்குழிகள் — ஏசாயா 14:15, எசேக்கியேல் 26:20
தேசத்திலே — யோபு 28:13, சங்கீதங்கள் 27:13, சங்கீதங்கள் 116:9, சங்கீதங்கள் 142:5, ஏசாயா 38:11, எரேமியா 11:19, எசேக்கியேல் 26:20
எது — ஏசாயா 14:16, ஏசாயா 51:12-13, எசேக்கியேல் 26:17, எசேக்கியேல் 26:20, எசேக்கியேல் 32:24-27, எசேக்கியேல் 32:32

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 இராஜாக்கள் 9:37, ஏசாயா 14:19, ஏசாயா 30:33, எரேமியா 49:37, எசேக்கியேல் 32:20, எசேக்கியேல் 32:26, நாகூம் 3:18

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 23

எசேக்கியேல் 32:23

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 32:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 32:23

எசேக்கியேல் 32:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு