الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 34 > عدد 32

أيوب (أَيُّوبَ) 34:32

← أيوب 34:31	أيوب 34:32 (AVD)	أيوب 34:33 →
«وَلَكِنْ هَلْ لِلهِ قَالَ: ٱحْتَمَلْتُ. لَا أَعُودُ أُفْسِدُ؟	مَا لَمْ أُبْصِرْهُ فَأَرِنِيهِ أَنْتَ. إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ إِثْمًا فَلَا أَعُودُ أَفْعَلُهُ.	هَلْ كَرَأْيِكَ يُجَازِيهِ، قَائِلًا: لِأَنَّكَ رَفَضْتَ؟ فَأَنْتَ تَخْتَارُ لَا أَنَا، وَبِمَا تَعْرِفُهُ تَكَلَّمْ.

نص العدد

AVD

مَا^H1107 لَمْ^H1107 أُبْصِرْهُ^H2372 فَأَرِنِيهِ^H3384 أَنْتَ.^H859 إِنْ^H518 كُنْتُ^H518 قَدْ^H6466 فَعَلْتُ^H6466 إِثْمًا^H5766 فَلَا^H3808 أَعُودُ^H3254 أَفْعَلُهُ.^H3254

العبرية الأصلية

בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה אַתָּה הֹרֵנִי אִם־עָוֶל פָּעַלְתִּי לֹא אֹסִיף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּלְעֲדֵ֣י	bil.'a.Dei	H1107	HTn
אֶ֭חֱזֶה	'E.che.zeh	H2372	HVqi1cs
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
הֹרֵ֑/נִי	ho.Re./ni	H3384	HVhv2ms/Sp1cs
אִֽם	'im-	H518	HC
עָ֥וֶל	'A.vel	H5766	HNcbsa
פָּ֝עַ֗לְתִּי	pa.'Al.ti	H6466	HVqp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֹסִֽיף	'o.Sif	H3254	HVhi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): أو בַּלְעֲדֵי (balʻădêy)؛ جمع الإضافة من בַּל (bal) [H1077] وעַד (ʻad) [H5703]، ليس إلى، أي (حرف جر أو ظرف); إلا، بدون، فضلا عن
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): أو עָוֶל (ʻâvel)؛ و (المؤنث) עַוְלָה (ʻavlâh)؛ أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ أو עֹלָה (ʻôlâh)؛ من עֲוַל (ʻăval) [H5765]; شَرٌّ (أَخْلَاقِيّ)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ فَعَلْتُ — أمثال 28:13, لوقا 3:8-14, أفسس 4:22, أفسس 4:25-28
أُبْصِرْهُ — أيوب 10:2, المزامير 19:12, المزامير 25:4-5, المزامير 32:8, المزامير 139:23-24, المزامير 143:8-10

إحالات متبادلة (26): التكوين 38:26, التكوين 42:21, الخروج 10:16, اللاويين 13:23, اللاويين 26:43, العدد 22:34, القضاة 10:15, القضاة 13:8, صموئيل الأول 6:3, أيوب 6:24, أيوب 9:15, أيوب 11:14, أيوب 33:23, أيوب 40:5, أيوب 42:9, المزامير 86:11, المزامير 119:135, مراثي إرميا 3:40, دانيآل 4:27, هوشع 14:2, هوشع 14:8, ميخا 7:9, أعمال الرسل 16:30, كورنثوس الأولى 11:32, أفسس 4:28, العبرانيين 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه; ٱلضِّيقَات ٱلَّتِي تَؤُول إِلَى خَيْر; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التوبة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 34 › عدد 32

أيوب (أَيُّوبَ) 34:32

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 34:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 34:32

أيوب (أَيُّوبَ) 34:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث