Salmos (Psalmos) 85:13

← Salmos 85:12	Salmos 85:13 (ARC1911)	Salmos 86:1 →
Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.	A justiça irá adiante d’elle, e a porá no caminho das suas pisadas.	Oração de David. Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e afflicto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A justiça^H6664 irá^H1980 adiante^H6440 d’elle, e a porá^H7760 no caminho^H1870 das suas pisadas^H6471.

Hebraico original

צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צֶ֭דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
יְהַלֵּ֑ךְ	ye.ha.Lekh	H1980	HVpi3ms
וְ/יָשֵׂ֖ם	ve./ya.Sem	H7760	HC/Vqi3ms
לְ/דֶ֣רֶךְ	le./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
פְּעָמָֽי/ו	pe.'a.Ma/v	H6471	HNcfpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

justiça — Salmos 72:2-3, Salmos 89:14, Isaías 58:8
porá — Salmos 119:35, Mateus 20:27-28, João 13:14-16, João 13:34, 2 Coríntios 3:18, Gálatas 2:20, Efésios 5:1-2, Hebreus 12:1-2, 1 Pedro 2:18-24, 1 Pedro 4:1, 1 João 2:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 85 › Versículo 13