المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:13

← المزامير 85:12	المزامير 85:13 (AVD)	المزامير 86:1 →
أَيْضًا ٱلرَّبُّ يُعْطِي ٱلْخَيْرَ، وَأَرْضُنَا تُعْطِي غَلَّتَهَا.	ٱلْبِرُّ قُدَّامَهُ يَسْلُكُ، وَيَطَأُ فِي طَرِيقِ خَطَوَاتِهِ.	أَمِلْ يَا رَبُّ أُذُنَكَ. ٱسْتَجِبْ لِي، لِأَنِّي مِسْكِينٌ وَبَائِسٌ أَنَا.

نص العدد

AVD

ٱلْبِرُّ^H6664 قُدَّامَهُ^H6440 يَسْلُكُ،^H1980 وَيَطَأُ^H7760 فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 خَطَوَاتِهِ.^H6471

العبرية الأصلية

צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צֶ֭דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
יְהַלֵּ֑ךְ	ye.ha.Lekh	H1980	HVpi3ms
וְ/יָשֵׂ֖ם	ve./ya.Sem	H7760	HC/Vqi3ms
לְ/דֶ֣רֶךְ	le./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
פְּעָמָֽי/ו	pe.'a.Ma/v	H6471	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْبِرُّ — المزامير 72:2-3, المزامير 89:14, إشعياء 58:8
وَيَطَأُ — المزامير 119:35, متى 20:27-28, يوحنا 13:14-16, يوحنا 13:34, كورنثوس الثانية 3:18, غلاطية 2:20, أفسس 5:1-2, العبرانيين 12:1-2, بطرس الأولى 2:18-24, بطرس الأولى 4:1, يوحنا الأولى 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد