Psalmen 99:3

← Psalmen 99:2	Psalmen 99:3 (LUT1912)	Psalmen 99:4 →
Der HErr ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.	Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.	Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.

Verstext

LUT1912

Man danke^H3034 deinem großen^H1419 und wunderbaren^H3372 Namen,^H8034 der da heilig^H6918 ist.

Hebräischer Grundtext

יֹודוּ שִׁמְךָ גָּדֹול וְנֹורָא קָדֹושׁ הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יוֹד֣וּ	yo.Du	H3034	HVhi3mp
שִׁ֭מְ/ךָ	Shim./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
גָּד֥וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וְ/נוֹרָ֗א	ve./no.Ra'	H3372	HC/VNrmsa
קָד֥וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): oder קָדֹשׁ (qâdôsh); von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

denn er — Josua 24:19, 1. Samuel 2:2, Psalmen 111:9, Psalmen 145:17, Jesaja 6:3, Johannes 17:11, Offenbarung 4:8, Offenbarung 15:3-4
deinem großen — 5. Mose 7:21, 5. Mose 28:58, Nehemia 1:5, Nehemia 4:8, Nehemia 9:32, Psalmen 66:3, Psalmen 76:13, Jeremia 20:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 99 › Vers 3