Jesaja 33:13

← Jesaja 33:12	Jesaja 33:13 (LUT1912)	Jesaja 33:14 →
Und die Völker werden zu Kalk verbrannt werden, wie man abgehauene Dornen mit Feuer ansteckt.	So höret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe; und die ihr nahe seid, merket meine Stärke.	Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen (und sie sprechen): Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?

Verstext

LUT1912

So höret^H8085 nun ihr, die ihr ferne^H7350 seid, was ich getan^H6213 habe; und die ihr nahe^H7138 seid, merket^H3045 meine Stärke.^H1369

Hebräischer Grundtext

שִׁמְעוּ רְחֹוקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרֹובִים גְּבֻרָתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁמְע֥וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
רְחוֹקִ֖ים	re.cho.Kim	H7350	HAampa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עָשִׂ֑יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
וּ/דְע֥וּ	u./de.'U	H3045	HC/Vqv2mp
קְרוֹבִ֖ים	ke.ro.Vim	H7138	HAampa
גְּבֻרָתִֽ/י	ge.vu.ra.T/i	H1369	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): oder קָרֹב (qârôb); von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe (räumlich, verwandtschaftlich oder zeitlich)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): oder רָחֹק (râchôq); von רָחַק (râchaq) [H7368]; fern, wörtlich oder übertragen, räumlich oder zeitlich; speziell kostbar; oft adverbial gebraucht (mit Präposition)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

höret — 2. Mose 15:14, Josua 2:9-11, Josua 9:9-10, 1. Samuel 17:46, Psalmen 46:7-12, Psalmen 48:11, Psalmen 98:1-2, Jesaja 18:3, Jesaja 37:20, Jesaja 49:1, Jesaja 57:19, Daniel 3:27-30, Daniel 3:31-33, Daniel 6:26-28, Apostelgeschichte 2:5-11, Epheser 2:11-18
die ihr nahe seid — Psalmen 97:8, Psalmen 99:2-3, Psalmen 147:12-14, Psalmen 148:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Macht Gottes
Nave’s: Gemeinde; Gott; Weissagungen über Israel; Macht; Ehrfurcht

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 33 › Vers 13