Psalmen 9:21

← Psalmen 9:20	Psalmen 9:21 (LUT1912)	Psalmen 10:1 →
HErr, stehe auf, dass die Menschen nicht Oberhand haben; lass alle Heiden vor dir gerichtet werden!	Gib ihnen, HErr, einen Meister, dass die Heiden erkennen, dass sie Menschen sind. (Sela.)	HErr, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Verstext

LUT1912

Gib^H7896 ihnen, HErr,^H3068 einen Meister,^H4172 dass die Heiden^H1471 erkennen,^H3045 dass sie Menschen^H582 sind. (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

שִׁיתָה יְהוָה ׀ מֹורָה לָהֶם יֵדְעוּ גֹויִם אֱנֹושׁ הֵמָּה סֶּלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁ֘יתָ֤/ה	shi.Ta/h	H7896	HVqv2ms/Sh
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
מוֹרָ֗ה	mo.Rah	H4172	HNcmsa
לָ֫/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יֵדְע֥וּ	ye.de.'U	H3045	HVqi3mp
גוֹיִ֑ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
אֱנ֖וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
הֵ֣מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): oder מֹרָא (môrâʼ); oder מוֹרָה (môwrâh); (Psalm 9,20), von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; Furcht; im weiteren Sinn eine furchtbare Sache oder Tat
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)

Querverweise

Querverweise

kann — Psalmen 82:6-7, Jesaja 31:3, Hesekiel 28:2, Hesekiel 28:9, Apostelgeschichte 12:22-23
Gib — 2. Mose 15:16, 2. Mose 23:27, 5. Mose 2:25, Psalmen 76:13, Jeremia 32:40, Hesekiel 30:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 9 › Vers 21