Hosea 13:5

← Hosea 13:4	Hosea 13:5 (LUT1912)	Hosea 13:6 →
Ich bin aber der HErr, dein Gott, aus Ägyptenland her; und du solltest ja keinen anderen Gott kennen denn mich und keinen Heiland als allein mich.	Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.	Aber weil sie geweidet sind, dass sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.

Verstext

LUT1912

Ich nahm^H3045 mich ja deiner an^H3045 in der Wüste,^H4057 im dürren^H8514 Lande.^H776

Hebräischer Grundtext

אֲנִי יְדַעְתִּיךָ בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ תַּלְאֻבֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
יְדַעְתִּ֖י/ךָ	ye.da'.Ti./kha	H3045	HVqp1cs/Sp2ms
בַּ/מִּדְבָּ֑ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
תַּלְאֻבֽוֹת	tal.'u.Vot	H8514	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H8514 — תַּלְאוּבָה (talʼûwbâh, tal-oo-baw'): von לַהַב (lahab) [H3851]; Dürre

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

dürren Lande — Psalmen 63:2
in der Wüste — 5. Mose 2:7, 5. Mose 8:15, 5. Mose 32:10, Jeremia 2:2, Jeremia 2:6
nahm mich ja deiner an — 2. Mose 2:25, Psalmen 1:6, Psalmen 31:8, Psalmen 142:4, Nahum 1:7, 1. Korinther 8:3, Galater 4:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 13 › Vers 5