H312 — אַחֵר (ʼachêr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H312 (hébreu)

Hébreu : אַחֵר (ʼachêr)

Prononciation : akh-air'

Morphologie : a

Dérivation : de אָחַר (ʼâchar) [H309] ;

Définition : proprement, qui est derrière ; en général, suivant, autre, etc.

Traductions dans la KJV : (an-) other man, following, next, strange.

Sens

  1. un autre, autre, suivant
    1. suivant, ultérieur
    2. autre, différent

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G243 ἄλλος állos un mot primaire « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
G245 ἀλλότριος allótrios de G243 d'autrui, c.-à-d. qui n'est pas à soi ; par extension étranger, non apparenté, hostile alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)
G1784 ἔντιμος éntimos de G1722 et G5092 estimé (figurément) dear, more honourable, precious, in reputation
G2087 ἕτερος héteros d'affinité incertaine (un, l') autre ou différent altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2537 καινός kainós d'affinité incertaine nouveau (surtout quant à la fraîcheur ; tandis que G3501 l'est proprement quant à l'âge) new
H309 אָחַר ʼâchar une racine primitive s'attarder (c.-à-d. être en retard) ; par implication, temporiser continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H312 »

Les 161 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 161.

(page précédente) (page suivante)

0